| （07.1/1）羽田野浩利副会長より大園宛のメール 新年あけましておめでとうございます<(_ _)>。元旦の十勝・帯広は何時ものように雲ひとつないすがすがしい青空が一杯に拡がって、爽やかなお正月となっています。 昨年は大園先輩のお導きで、ステュ・クラーク、藤巻潤ご夫妻と極めて深い親交を得ましたこと、とてもありがたく感謝しています。スワード百年友の会会員の皆さんにも喜んでいただけたと思います。藤巻潤さんは大スターなのに全然気取らないユーモアあふれる方で、感じのとてもよい方でした。よく言われますが、よき人のところへはまたよき人が集まるものなんですね。大園先輩の自ら何事にも飛び込まれ取り組まれていく行動力が、友達の友達が・・・というように、人の輪をどんどん大きくされていくんでしょうね。大園先輩のお力がスワード市との友好姉妹都市へと実を結び、現在の帯広市民や私たちの活動へと繋がっていて、これから先何年も何十年も両市民の親密な交流が間違いなく続いていくことと思い、あらためて大園先輩に感謝申し上げます。 これから先も両市友好親善や私たちとの交流をよろしくお願いいたします。 昨夜は、娘夫婦・息子夫婦、札幌から次女が帰帯し、一人暮らしの長姉芳子の総勢８人で賑やかな年越しとなりました。神様に参拝、仏壇にお参りをしてから、この日のために飲んべぇが我慢をして仏壇にお供えしておいた、先輩からいただいた旨い酒を手に記念撮影、姉の乾杯で一杯やりました。先輩のお酒をみんなで賞味、嫁の祐加は結構行ける口で(嬉しいですねぇ)、私と二人でほぼ一本倒しちゃいました。昨年の焼酎もそうですが、今年の日本酒もとっても美味しかったですよぉ、ありがとうございました。 楽しくそれぞれ一年の出来事のお喋りのあと、百合子さんがボケ防止にはこれが一番と家族マージャンを提案、みんなで卓を囲みました。私は普段マージャンの天才、プロと大ぼらを吹いてるもんですから、これはバレたらと冷や汗ものでしたが、そこは学生時代勉強はろくろくせず、マージャンに明け暮れた身、貫禄を見せつけ圧勝でした(芸は身を助けましたぁ)。 仕事柄盆正月はまったくない身、今日も午前７時半に出社、仕事に精を出しています。 大園ご夫妻皆様に今年もよい年でありますよう祈念しています。今年もお会いできることを楽しみに、芳子奥様・藤巻潤ご夫妻によろしくお伝えください。 それではまた 追伸 昨夕の写真を添付します。ご笑覧ください。 藤巻潤さんが鬼平犯科帖撮影で京都に行かれたと聞きましたが、放映は何時ごろなんでしょうか。 ㈱帯広公益社 専務取締役 羽田野浩利  |
||||
| （07.1/1）大園より羽田野浩利副会長宛のメール 新年あけましておめでとうございます。千葉の元旦は午前中は快晴でしたが、午後から曇りがちになっています。ＣＤも今日元旦に届き早速拝見しました。当日のクイズのおおよその予想がつく写真集でした。有難うございました。本年もよろしくお願い致します。 明日２日に藤巻潤、晶子ご夫妻が来られることになっていますので、羽田野さんのメールを見せておきます。 奥様に宜しくお伝え下さい。 |
||||
（07.1/２）スワード Debra A. Bondさんより大園宛のメール Happy New Year, my friend. I have just returned from Texas, I was visiting my mother, brothers and sisters. I hope your family is doing well. Please tell them I said hello. Debbie-San |
||||
（07.1/3）丸山ご夫妻から手紙 |
||||
 |
 |
|||
 |
||||
（07.1/16）スワード Debra A. Bondさんより大園宛のメール Hello my dear friends,I have just return from my vacation in the state of Texas. It was very warm there, Seward, Alaska is very cold with LOTS of snow. How are you and your beautiful wife? I hope your health is good. Debbie-San |
||||
（07.1/22）釧路市・企画課・遠藤沙織様 より大園宛のメール 大園 雍彦様 新年あけまして、おめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いいたします。 さっそくですが、大変遅くなりましたが、昨年送付いただきました。 ＤＶＤをやっと見る事ができました！実は、（時代おくれながら）自宅にＤＶＤの再生機をもっていなかったものですから、ずっと試す機会を持てずにおりました。 それがこの週末、やっと購入し、試したところＤＶＤを見ることができました☆ 感想は、すばらしい！！！すごい！！！楽しそう！！ 旅行の様子がとてもよく映し出されており、みなさまの旅行がうらやましくなりました！！こんなに楽しいＤＶＤならもっと早く機械を購入すればよかったと反省しました。 そして、大園さまの写真とビデオの加工技術に感銘を受けました。編集作業、時間のかかった作業だったことと思います。 とてもよい思い出のおすそわけをいただきました。 本当にどうぞありがとうございます。そして、返事が大変遅くなって申し訳ありません。 寒い日がつづきますが、どうぞご自愛くださいませ。 釧路市 遠藤 沙織 |
||||
（07.2/1）大園より関係者一同へのメール 皆様 昨年のクラーク夫妻訪日の際は私達を含め大変お世話になりました。ご厚情に感謝申し上げます。 昨年11月にＤＶＤを作成しましたが、その後疲れが出てホームページ作成をする気になりませんでしたが、やっと元気になりホームページhttp://www.ballet-jp.com をアップロード始めました。今帯広訪問まで来ています。皆様から頂いたメールやお手紙の一部をコピーし記載することがあります。又これからも記載して参ります。上記ホームページの左フィレームの「帯広＆スワード&クラーク家との交流」からリンクを貼っています。 頂いたメールやお手紙は住所や電話・メール番号を出来るだけ隠していますが、ホームページ記載に不都合な点あればお申し出下さい。直ちに削除いたします。 以上ご理解を頂きますようお願い致します。 |
||||
（07.2/1）北大学生新聞会より大園宛のメール 大園 様 いつもお世話になっております。 ホームページを拝見致しました。 ステュー・クラーク氏が北大に来校されることを紹介した小紙の記事（２００６年９月号）も掲載していただき、私たちとしても非常に嬉しいです。 これを励みに、今後さらに良い新聞を目指して努力していきたいと思います。これからもどうぞよろしくお願い致します。 北大学生新聞会 編集員 対馬 亮一 |
||||
（07.2/1）羽田野浩利副会長より大園宛のメール お久しぶりで～す、少しお疲れ気味だったんですね。何事にも全力投球される先輩のことですから、年齢よりはるかにお若くエネルギッシュな大園先輩も、スワード市元市長クラークご夫妻の日本縦断ご接待役で、ほんの少しだけ息切れしたんでしょうね。きっと芳子奥様にもご心配掛けたことでしょう。 でも元気になられて良かったんじゃ～ないですか。またお互い頑張りましょう!(^^)!。 と私も威勢のいいこといってますが、実は・・・・・・・・・・(-_-;)、昨年の１１月２０日頃、背中(腰部かな？)に尋常でない痛みを感じまして・・・・、仕事柄急な背中の痛みは命を落とすことがあるのもよ～く知ってまして(>_<)、これは短かかきゃ３ヵ月、長けりゃ一年、場合によっては半年かも・・・・・・(T_T)、おまけに酒は山ほど飲んでますし、大園先輩・大友会長や皆さんとも永の別れかも・・・・・('_')、と柄にもなく秘かに覚悟し、こいつはぁ家の百合子さん、体がでっかく肝っ玉も太そうですが、あれで結構小心者でこれを言ったらひっくりかえるなぁと思い、内緒で帯広では大病院「帯広厚生病院」へ恐る恐る行ったのが、１１月２３日、問診専門の看護師さんに１５分も尋問され、その中で「お酒は飲みますかぁ」と聞かれ、「ハイ、人の三倍山ほど、それも年中無休で、それできっと背中が・・・・」と言ったとたん、「えっ・・・」絶句され顔をしかめられちゃったんですよ(__)。そんな訳で若くて歯切れの良い担当医者の下、直腸検査から始まり、当然疑われている肝臓・腎臓はじめ、検査漬けの毎日、医者いわくw)泝「、辰・靴い任垢佑А・枉錣・・弔・蠅泙擦鵑佑А△弔い任貌・離好⑤礇鵑任發笋蠅泙垢・廚討覆海箸如・・寮茲・藺④寮苹・・ぢ禿と水虫の検査はなかったですけど)飛び飛びで合計日数８日間の検査漬け(１日がかりでした)、最後宣託は１２月２９日、担当医「どっこも悪いとこありませんねぇ」の一言で終了したんですよ。その間酒はほとんど飲まず(大変でしたぁ(-_-;))、百合子さんにも仲間にも会社にもばれない様頑張ったのは何だったんでしょう？ 実は・・・・・・、永年ジムで結構激しいトレーニングを続けてたんですが、６０才を契機に二年ちょっと休み１１月に開始したばかりなんで、腰に付加が掛かり痛めたんですね。若いつもりでもよる年波には勝てなかったのが原因でした。今は殆ど痛みも無くなり、またジムワークを始めようかな、と思ってます。 折角の禁酒も、お医者さんのお墨付けをいただいたお陰で、以前にも増して酒びたりの毎日です。嬉しいですねぇ!(^^)!。(でもこれじゃ～本物になっちゃいますよね) 大晦日には子供たち全員が集まり、大園先輩からいただいた、とっても美味しい日本酒を、メンコイ婿・嫁たちと本当に旨く心の底から楽しく(^^♪飲ませていただきました(幸せもんです)。ありがとうございました<m(__)m>。 その後は言うに及ばず、新年会合にかこつけて飲んだくれ・酔っ払いの毎日を過ごしています。その中での家族団欒の写真を添付しますのでご笑覧下さい。芳子奥様によろしく<(_ _)>。 それではまた(^_^)v。 添付写真 百合子さん誕生日 １月２９日 |
||||
 |
 |
|||
（07.2/1）大園より羽田野浩利副会長宛のメール たくさんの写真楽しく拝見しました。体調悪いと羽田野さんも弱気になるんですね！それにしても何も無くてよかったですね。 新年から3回、藤巻潤・晶子ご夫妻がお見えになり、スイトンを食べたりしておしゃべりをしました。 2月13日から藤巻潤・晶子ご夫妻と2泊3日で沖縄に行ってきます。ホームページ作成も疲れますが 3/2は準備が進みましたので後一息です。ゆっくり作ります。 旅行から帰ったら、3人分の確定申告や消費税の計算納税と一寸忙しい月になりそうです。ご家族や奥様に宜しく！ 羽田野さんのメールに1行だけ化け文字が現れていました。1行だけ私が持っていないフォントで書かれることは無いですよね？ |
||||
（07.2/2）羽田野浩利副会長より大園宛のメール 化け文字の部分、コピーし添付してみました。今度はどうでしょうか？まだ化け文字でしたら打ち直して送信いたします。
今度はどうなっているか(化け文字かどうか)、知りたいですね。
検査漬けの毎日、医者いわく「おっかしいですねぇ、異常が見つかりませんねぇ、ついでに頭のスキャンでもやりますか」てなことで、頭の先から足の先(禿と水虫の検査はなかったですけど)飛び飛びで合計日数８日間の検査漬け(１日がかりでした)
それではまた(^_^)v。
|
||||
（07.2/2）クラーク記念国際高等学校より大園宛のメール 大園 様 ご無沙汰しております。その節はクラーク博士の様々な情報を頂き、ありがとうございました。頂いたＣＤなどは私どもの業務を統括する部署で活用させていただいております。本校もクラーク博士の理念を教育で実践していこうという趣旨で活動を行っております。今後ともご指導の程、宜しくお願いいたします。 クラーク記念国際高等学校 千葉キャンパス 谷山尚 |
||||
（07.2/1）大園よりステュー・クラーク氏宛のメール Dear Mr.Stu .Clark The letter and the check from you were received today. Thank you. Mr. and Mrs. Fujimaki and we will enjoy the travel of Okinawa from February 13. Please say hellow to your wife. Because my personal computer broke down, so I am going to mail to you by another notebook computer. |
||||
| （07.2/19）ステュー・クラーク氏より大園宛のメール Glad to hear from you. Sorry your personal computer broke down. Hope you and Mrs. Ohsono have a good time touring Okinawa with Mr. and Mrs. Fujimaki. Perhaps you will have some pictures of your trip to Okinawa that you could share with Carol and me. You could put them up on your website and we could see them there. Thank you again for being a good friend and a wonderful host. |
||||
（07.2/19）羽田野浩利副会長より大園宛のメール 日本だけじゃ～なく世界的な暖冬のせいで、厳寒の地十勝・帯広は異常気象でコート無しで出歩いていますが、 十勝の自慢、澄み切った青空は今日も快晴となり、相変わらず私たちの心を和ませてくれています。 いよいよ明日藤巻潤御夫妻と沖縄旅行ですね。今沖縄は気温２０度以上だそうです、年中無休の身(昨日・今日の連休は仕事が多く、全社員とともにフル活動なんですよ(-_-;)、このメールも途切れ途切れで打ってます)、うらやましい限りですよ(T_T)。お帰りになりましたら、土産話をお聞かせ下さい。 昨年のクラーク・大園・藤巻ご夫妻御来帯記念写真集、やっと取っ掛かりましたぁ(^_^.)、膨大な量ですのでお届けまではかなりの日数が掛かりそうですが、何とか頑張って(>_<)早くお届けしたいと思っています。 藤巻さんにも楽しみにしててくださいとお伝え下さい。 また藤巻さんたちと何処かへお出かけの節は時間が合えば是非ご一緒したいものですね。 差し支えなければ声を掛けてください。多分大友会長ご夫妻も喜んで参加されると思います。 それではまた(^_^)v。 |
||||
（07.2/19）千葉県勝浦水産事務所：赤松広壮氏より大園宛のメール 大園 様 先日は、お疲れ様でした。 名刺には、ホームページのURLは入れてなかったので、検索で探していただきありが とうございます。 現在、県庁に入って4年目になります。昨年までの3年間は本庁の水産課に所属していました。 その前は、5年間㈱極洋 の研究所で製品開発をしていました。 研究テーマの一つにイクラがあり、アラスカ（コディアック島 3週間、アンカレッ ジ2日間、ケチカン2日間）滞在しました。すでに、紅子（紅鮭の筋子）は生産していたのですが、イクラが生産できないか調査 に行きました。もう、７～8年前になります。 イクラは、白鮭、マスノスケ、銀鮭が甲乙つけ難く美味しいです。 ちなみに、２年前に新婚旅行で、ノルウェー、フィンランド、スウェーデンに9日間行きました。 アラスカで、サーモンを見たので、次は、アトランティックサーモンを見るといこうとで行きました。 アラスカも北欧も南の方しか行ってないので、オーロラは見たことがありません。 これからも、勝浦管内の水産物情報を掲載していきますので、ホームページご覧に なってください。 まだ、寒い日が続きますので、お風邪など召さないよ、お体にお気をつけください。 また、大園先輩のお会いできる日を楽しみにしております。> > **************************** > 千葉県勝浦水産事務所 > 改良普及課 普及指導員 赤松広壮 |
||||
（07.2/19）千葉県エルム会 高澤氏より大園宛のメール 大園 様 千葉県エルム会 高澤 総会、お疲れさまでした。 また、ＤＶＤを作成、ご送付いただき、ありがとうございます。 本日、昼に、こちらに配送になりました。 早速、希望者にはコピーの上、送ることとしたいと思います。 ありがとうございました。 とりあえず、御礼まで。 ********************************** 千葉県 山武地域整備センター 建設課長 高 澤 秀 昭 |
||||
|
（07.2/28）大園より羽田野副会長宛のメール 羽田野様 皆様お元気のことと思います。私たちは沖縄の旅から帰ってきました。楽しい旅でした。 帰宅後パソコンをフォーマットしすべてを入れ直し、大変な思いをしましたがやっとすべてがもと通りになりました。
ホームページ作成で50MBの容量の契約が現在260MBとなっていてアップロードが出来なくなり、1GB位ののサーバーに変更しようと今調べています。
今現在藤巻潤・晶子ご夫妻が来宅されお汁粉を食べておられます。晶子夫人から「浅岡るり子さんから羽田野さん宛のサインをもらった」と見せて頂きました。
私が預かり後ほど郵送します。波多野さんと宛名が間違っていますがご容赦を！写真入りですばらしい色紙です。お楽しみに！
藤巻ご夫妻からの伝言「お体大切に、風邪引いたら痩せますよ！奥様に宜しく！またお会いしたいですね！」
|
||||
|
（07.2/28）大園より大友会長、羽田野副会長宛のメール 大友会長、羽田野副会長様 沖縄で琉球ガラスの素敵な花瓶を見つけ、色違いの作成を依頼しセットで、大友会長、羽田野副会長、砂川市長のお三方に送るよう手配してきました。そろそろ焼きあがって送付されるころだと思います。
|
||||
|
（07.3/3）羽田野浩利副会長より大園宛のメール 無事お帰りおめでとうございます。とても楽しい旅行だったようですね。気心知れた同士の旅は一層心が弾み、思い出もたくさん残る事でしょうね !出張と業務繁多でパソコンを開くのが遅れ、返事が遅くなってスミマセン(^_^.)。 一昨日素敵な花瓶が大薗先輩から届いたよ・・・・・と、百合子さんから連絡があり、昨日拝見したんです。本当に素敵でお洒落な花瓶ですね。私は美的センスが欠如してまして(だから百合子さんと暮らす事が出来るんですよ、トホホのホ・・・・(T_T)、内緒ですよ)、なかなか良いものを見分けられないんですが、この品は「ほう～、なるほど」と、柄にも無く感心してしまいました。
きっと芳子奥様と相談されながら、選んでいただいた事と思います。また色違いをご指定いただいた特別製なんですね。
遠隔地の私たちを忘れず想っていただいていること、感謝感謝です<m(__)m>。
大友会長からも電話があって、先輩の温かいお志に感謝されておられました。ありがとうございました。
藤巻ご夫妻がご来宅され、お汁粉を召し上がってるんですね。
昨夕会合で、山ほど酒を飲んで二日酔い気味の身には、聞いただけで胸と胃がもたれそうですよ(-_-;)。
お汁粉を食べる事が出来る(多分お代わりも・・・)、藤巻潤先輩に敬意表し尊敬をしちゃいます。
今年中にまたお会いしたいですね、夏には知床方面などもし興味がおありでしたら旅行しませんか、ご案内いたしますので。 百合子さんは残念ながら、暖冬のせいでしょうか風邪も引かずバリバリ飯食って元気で飛び回っています。
藤巻ご夫妻・芳子奥様によろしくお伝え下さい。それではまた(^_^)v
|
||||
（07.3/11）大園より関係者ご一同様へのメール 緊急連絡：しばらくohsono@ballet-jp.com のメールアドレスが使えません。！ 解決するまでのしばらくは下記メールでご連絡下さい。
＜理由＞ホームページが契約の50MBを大幅に超え、260MBになりホームページのアップロードが出来なくなりました。同一サーバーでは大きい容量の契約が無いので別のサーバーに変更することになりました。
ドメインは私が自分で取得していて、サーバー側では管理していませんでした。
ネームサーバーの移管が必要となり、すべて自分ですることが必要となり、忘れていたドメインのＩＤやパスワードを管理会社のNetwaokSolutionのホームページ上で直接英語で問い合わせ、取り寄せたり、何かと慣れぬ事をして時間がかかりました。やっと手にいれ自由にログインが出来るようにまりましたので、ネームサーバーの移管の勉強を始めました。
さらに私が先走ってNetwaokSolutionのホームページ上でネームサーバーの移管の練習をしていましたら、誤ってボタンを押したのか、「おめでとう！ネームサーバーは無事NetwaokSolutionに移りました」とのメールが届きました。
慌てて取り消しをしようと問い合わせすると聞きなれない英語のページが送られてきて、その上 土、日曜日で元のサーバーがお休みで元のネームサーバー名のプライマリとセカンダリーを聞くことが出来ず、再変更出来ませんでした。
従って今日から ohsono@ballet-jp.com のメールの送受信や、http://www.ballet-jp.com のホームページが見れなくなりましたのでご報告させて頂きます。
約1週間以上で元どうりに復旧させる予定です。よろしくお願い致します。
|
||||
（07.3/15）大園より関係者ご一同様へのメール ohsono@ballet-jp.com のメールアドレスが使える様になりましたのでご連絡致します。 ohsonotiba@ybb.ne.jp も使えます。 ホームページ http://www.ballet-jp.com も利用できるようになりました。以上ご報告いたします。
|
||||
（07.2/19）北海道・マサチューセッツ協会 中垣 正史氏より大園宛のメール 大園 雍彦 様 ご無沙汰しております。
○フリードリッヒ・コッホ氏のご子孫（丸山孝士氏夫人）が佐倉市にいらっしゃる・・・・何歳くらいのかたでしょうね？６０代ですね？
○夫人のドイツ人の曽祖父のパン焼き釜を八雲に移設
○夫人の祖母が真駒内のモーテン・ラーセン家に嫁いでいる・・・・
ほんとうに、歴史とは、面白いものですね。北海道立文書館（もんじょかん）にも、ここまでの資料はありません。
感動しました。 いつか、大園さんに「その後の歴史」のようなことを書いていただけるとすばらしいですね。
「ＨＯＭＡＳ」には、真駒内のモーテン・ラーセンに絞ってかきましたので、ラーセン以外の方々に関する、書いていない部分の資料もたくさんありますので、いつか、稿をあらためて書くことがあるかと思います。
「ＨＯＭＡＳ」５０号では、「日本最初の米国人英語教師ラナルド・マクドナルド」を取り上げました。
１８４８年に利尻島に上陸・・・長崎へ・・・面白いですよ・・・
全国の関係する各地から資料を集めました。今回は、４頁の長い読み物になりました。
次回(７月）には、北海道開拓の恩人「ベンジャミン・Ｓ・ライマン」を予定しています。
今から、いろいろと掘り起こしをはじめています。
大園さん！ぜひ、マ州協会の会員（購読者？）になってください。東京方面の会員も沢山いますよ。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
**************************************
北海道・マサチューセッツ協会 理事・事務局長 中垣 正史 |
||||
|
（07.3/15）大園より 北海道・マサチューセッツ協会 中垣正史氏宛へのメール 中垣様 こちらこそご無沙汰いたしております。 メールを頂いてすぐ、中垣様のメールを添え丸山夫人に「記憶を持っている人が存在する内に、覚えている正確な情報を記録に残していた方が良いと思います。直接中垣さんに簡単な家系などを書いて記憶に残っている歴史をお知らせになったらいかがですか？」と手紙しました。
今日今電話があり「丸山夫人の祖母が真駒内のモーテン・ラーセン家に嫁いでいる・・・・」は違っていとの事でしたのでお知らせします。
丸山夫人とは千葉のステュー・クラーク氏歓迎会の内で短い会話しか交わしていませんでしたので、私の勘違いであった模様です。
○丸山夫人の父（日本人）が酪農や農業を学びたいとラーセン氏に弟子入りして可愛がられた。（後豪農となった）
○丸山夫人の父はフリードリッヒ・コッホ氏の末娘と結婚し、丸山夫人や弟さんたちが生まれ十勝で育った。
○フリードリッヒ・コッホ氏が十勝で作ったパン焼き釜を、その町の許可を得て昨年、丸山夫人の弟さんが住む八雲に移設した。
○フリードリッヒ・コッホ氏のドイツに住んでいる親族も交え、親族はパン焼き釜移設で大いに盛り上がった。
が正しい様ですので訂正しておきます（電話でお聞きした事なので、これも正確化どうか？）
私が勧めた「記憶に残っている歴史をお知らせになったらいかがですか」に、丸山夫人は嫁いだ身故、八雲に住む弟さんに相談して、良ければ中垣様に手紙をするかも知れないとおっしゃっておられました。
以上ご報告させて頂きます。
|
||||
|
||||
