 |
 |
 |
|---|
０６．１.２～８.０５ クラーク夫妻訪日まで（２） ２００５．１２月～
|
|
|
|---|
| ウィリアム･スミス･クラーク博士家系図 （北海道大学・国際交流課より入手、大園加筆・色分け） ウィリアム･スミス･クラーク博士の家系図を下記に挿入します。クラーク博士の男子の子供さんは夭逝した方が多いですね。 博士の曾孫のステュー・クラーク氏の孫さんがウィリアム･スミス･クラークⅢ世を名乗っておられます。 ステュー・クラーク氏の略歴もあるホームページに掲載されていましたので、1/6羽田野浩利副会長宛メールで紹介しています。  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06.1.４ 帯広市国際交流課 菅尾課長よりのメール 新年おめでとうございます。早々の賀状ありがとうございました。昨年2月に父が他界し新年のご挨拶は失礼をさせていただきました。 さて、クラーク氏来日の件については、昨年12月に北海道国際課から問い合わせの電話がありました。 クラーク氏は帯広市との国際姉妹都市であるスワード市の元市長であること、大園さんは両市の姉妹都市提携の橋渡しをしてくださった方とお知らせしておきました。帯広にお見えになるのを楽しみにしております。日程等が決まりましたらご連絡ください。 国際交流課 菅尾 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.1.6 大園より羽田野浩利副会長へのメール 写真CD受け取りました。早速羽田野家のクリスマス会や、スワード百年友の会の忘年会の写真懐かしく拝見しました。有難うございました。昨日下記デビーさんからのメールでスワードは33°で寒いと書いてあり、今でも摂氏と華氏の関係がいまいち検討付きません。 換算表をネットで探していましたら面白いホームページが見つかりましたので添付しておきます（もうご利用になっているかもしれませが?)換算したい度量衡に数字を入力し、周囲をクリックすると変換した正確な数字が出力されます。ＷＥＢに接続しなくても結果が出ます。ＷＥＢにつなぐと現在のニューヨークや東京のライブの画像が表示されたりとても使えます。サラリーマン時代に度量衡の国別の違いで苦労した昔と違ってとても楽ですが、引退した今はそんん利用価値はないかもしれませんが苦労した昔を思い出します。なにかの折にご利用ください。又元号で表示された生年月日の方の現在の満年齢がわかるファイルを日経パソコンから入手し、上記で紹介した度量衡の変換と共に添付しておきます。何かの時に役に立つよう私はデスクトップページに保存しています。 その後のメールご紹介しておきます（及川 森の館 館長にお願いして翻訳お願いしています） 1月2日のデビーさんからのメール（馬場さんには連絡してあります） How wonderful to receive your card, thank you! I have just returned from visiting family in Dallas, Texas and Los Angeles, California. The trip was good and weather was very good. The weather in Seward is 33 degrees, too cold. I want to go back to Texas where's it's warm, this makes me very happy. :) When I go to visit you in August it will be warm. Yes? Please tell your beautiful wife and Baba-san I said hello. Happy New Year! 素敵なカード有難うございました。私はテキサス州ダラス、カリフォルニア州ロスアンジェルスから帰ったところです。旅は素敵で天候もとても良かったです。スワードの天候は３３?（０．５℃）でとても寒いです。暖かくて幸せにしてくれるテキサスへ戻りたいです。私が８月にあなた方を訪ねるときは暖かいでしょうね？どうか奥様と馬場さんに宜しくお伝えください。明けましておめでとう！ アラスカのホームページを探し、http://www.alaska2020.org/board.htm を開きましたらら 下記 Ｓｔｕ Ｃｌａｒｋ氏の経歴 などが写真入りで出ていました Committees: Finance (chair) Stu has served the City of Seward since 1995, most recently as Mayorof the City in 2003 and prior to that as Planning and Zoning Commissioner. He is a past president of the Board of Directors of the Seward Chamber of Commerce and has been an active supporter of the Seward Community Library since 1985. Prior to moving to Seward in 1992 Stu was a Volunteer Ranger in California and Colorado. He retired in 1983 after working for Sanders Associates in Nashua, New Hampshire for fifteen years. Stu received a Masters in Business Administration from Harvard University in 1956. He graduated cum laude in mathematics from Amherst College in 1950. He lived most of his life in New Hampshire, arriving in Seward for a short stay in 1984 when he decided that Seward was the best place to live after traveling 140,000 miles all over North America for 10 years in his motor home. ステューは1995年以降スワード市に従事している。計画・区域制長官として勤務後、2003年から市長を務めている。スワード商工会議所役員会の前会長であり、1985年からはスワード市立図書館の積極的な支援者でもある。スワード市へ移住する1992年以前は、カリフォルニア及びコロラド州のボランティア森林警備隊員であった。ニューハンプシャー州ナシュア市サンダース協会を1983年に退職。1956年ハーバード大学経営管理修士号を取得。1950年アムハースト大学数学において最優秀賞を得て卒業。人生の大半をニューハンプシャー州で過ごし、10年間モーターホームで北アメリカ各地140,000マイル移動後、1984年短期滞在のためにスワード市に着いた。その時スワード市が住むのに最も適していると決心した |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.11 小泉守（ｓ.32・北大卒）より 大園へのメール 大園大兄へ クラーク市長さんが、本年9月後半に来日され貴宅に2泊される予定との事、受け入れ態勢が大変ですね。 折角習志野に滞在されますので、「千葉県エルム会」で、クラーク市長さん御夫妻の歓迎会の夕べを開催したいと計画中です。 2月11日、「千葉県エルム会」の総会に、約80名程度 出席予定ですのでその席上、予告をする予定です。 「東京エルム会」は、2年前に解散したそうです。代わりの会が有るかどうか調べています。有れば、東京、千葉合同の歓迎会を考えています。又、逐次打ち合わせをしながら、進めてゆきたいと思いますので宜しくお願いします。 小泉 守 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.25 新城 恒二氏（千葉県畜産課）より 大園へのメール 大園様 本日は突然電話をさしあげ失礼いたしました。 私は「千葉県エルム会」（千葉県在住の北大卒：会員約３００名）の幹事長をいたしております。 ちなみに、小泉さんは副会長です。 クラーク氏につきましては、２年ほど前から小泉さんが千葉県エルム会会報(第１８号）にも紹介し、今回の来日の際は歓迎会をとの話をしておりました。 そういう意味では小泉さんも力がはいっております。 エルム会会長の高橋さんは、千葉県の北大卒だけでは荷が重いのではないかとの思惑から、北大東京同窓会との共同開催(歓迎会）が良いのではとの考えを持っており、現在東京同窓会の斉藤理事（クラーク遺訓顕彰会委員会会長 0426-35-1678)と コンタクトを取り話を進めております。 今後どのようになるかは明確ではありませんがよろしくお願いいたします。 なお、千葉県エルム会では毎年親睦会を開催しており、本年は以下のようになっております。 １ 日時：１８年２月１１日(土）午後２時から ２ 場所：京成ホテル「ミラマーレ」８Fオーキッドルーム ３ 会費：１０,000円（年会費２,000円含む）（当日支払い） 例年６０名ほどが参加しており、和気藹々としたムードで楽しんでおります。 是非とも大園先輩お出かけくださいますようお願い申し上げます。 千葉県畜産課 新城 恒二（獣医４８年卒） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.25 大園より 新城 恒二氏 へのメール ご丁寧な電話とメール有難うございました。クラーク氏夫妻歓迎会の件皆様のご厚情に甘えさせて頂きます。電話でお話しましたように、私のホームページhttp://www.ballet-jp.com の左フレームの下から2番目の「帯広市＆スワード市との交流」からリンクされた11～12ページ目に最近のクラーク夫妻との交流も記載しています。札幌商工会のクラークコインの新聞記事もあります。ホームページは７～８年前から作成していますが、何しろ老人のものぐささで素敵なページにする意欲もなくなり、日記感覚で作成していますのでセンスない見苦しいホームページになっていますが資料としては参考にはなると思います。クラーク高校のホームページは http://www.clark.ed.jp/all.html です。 「千葉県エルム会」には相当昔 加藤忠君と一回だけ出席したことがありますが、その後は欠礼しています。お言葉に甘え２月１１日(土）午後２時からの「千葉県エルム会」に出席させて頂きます。何か用意するものありましたらご用命下さい。宜しくお願い致します。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.25 新城 恒二氏より 大園へのメール 大園様 早速のメールありがとうございます。 また、千葉県エルム会親睦会へのご参加ありがとうございます。 事務方に話しておきます。 さて、２月１１日の親睦会ですが、例年初参加やなにか話したい方にスピーチをお 願いいたしております。 是非とも、今回のクラーク氏の件につきまして、お話くだされば幸いに存じます。 以上、よろしくお願いいたします。 新城 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.30 大園より 新城 恒二氏 へのメール 「例年初参加やなにか話したい方にスピーチをお願いいたしております。是非とも、今回のクラーク氏の件につきまして、お話くだされば幸いに存じます。」とのメールを頂き有難うございました。 だらだらとしゃべったら皆様飽きられるだろうと思い、「Stu Clark氏の紹介」の文を作りましたので添付してみます。これを皆様に配って、簡単な挨拶程度のスピーチにしたら如何かと思いご相談申し上げます。コピーして持参した方がよいでしょうか？部数はどれぐらいがよいでしょうか？ご指示ください。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.1.25 新城 恒二氏より 大園へのメール 大園様 メールありがとうございます。 また、スピーチ原稿ありがとうございます。 さて、２月１１日（土）の親睦会当日は、飲酒をしながらのスピーチとなりますので若干騒がしいのが難点です。 興味のある方は後でじっくり紹介文を読むことと思いますので、印象に残りるポイントを重点的にスピーチされたらいかがでしょうか。 当日準備するものとしては、クラーク氏紹介の２枚でいかがでしょうか。（参考資料は省略） このままでよろしければ、私のほうでコピーし持参いたします。 畜産課 新城 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.2.4 小泉守氏 より 大園へのメール大園様 2月11日（土）14：00～ 千葉県エルム会に出席して下さるとの事 有り難う御座います。会場の８Ｆオーキットルーム 受付前で お待ち致します。新城（シンジョウ）幹事長も 直接大園さんから説明して貰う事を願っおりますので 宜しくお願いします 親睦会ですが 寮歌祭みたいなものです。６０～８０名出席のうち 水産出席者は １５名程度です 草々 小泉 守 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.22 大園から帯広市・及川 森の館館長あてのメール 下記のメールがステュー・クラーク氏よりきました。３月３１日までに航空会社を決める必要があるらしいので至急①下記のクラーク氏のメール文を日本文に翻訳し、②下記に記載します私の返事を英訳し メールで送付して頂きますようお願いします。 下記のクラーク氏のウェブサイトは素晴らしい作品です。暇な折見て下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.22 ステュー・クラーク氏よりのメール We hope you received our message of December 22, 2005. We also hope that you have had a good winter and are looking forward to an active year in 2006. We have been very busy! Why does everything happen at once? The house is beginning to look bare since we have been packing our things in boxes for shipping. We will be leaving Seward on Friday, May 5th and hope to arrive in Bellingham, Washington on Friday, May 12th. Carol's daughter Diane will be driving with us. You might be interested in the four websites Stu designed to sell thehouse. You may recognize some of the pictures as being ones you took! Thank you! The websites are: www.sewardalaskahomesale.com www.alaskahousesale.com www.seward-news.com (lots of photos here used as backgrounds) www.sewardcustomhome.com We just received notice of a low cost fare from Seattle to Tokyo which we must select before March 31st. We would like you to tell us what date is most convenient for us to arrive in Tokyo, and how long you expect us to stay before we depart Japan for the remainder of our trip. We are trying to include a visit to New Zealand after we leave Japan, and we may also include Australia and other places, We may have to return to Tokyo after these other places in order to take advantage of the low air fare being offered. We are also going to be checking with other airlines to see what is available. We are looking forward to a visit with you and want you to be most comfortable with the time and length of our stay with you. We know you have been in contact with Hokkaido friends, and can more easily select the schedule with them than we can from here. If you have other commitments some of the time, we will understand your need to remain in Narashino. So please understand that we leave the scheduling of our stay in Japan in your capable hands. With a great deal of respect and friendship for you, Stu Clark and Carol Chaudiere 2005年12月22日に送付したメールが届いていることを願っています。また、あなたが良い年越しをされ、2006年もご活躍される年になることを期待しております。私達は非常に忙しくしております！どうして全てが一度に集中するのでしょうか。私達の家は、荷造りをしているため、がらんとしております。私達は、5月5日（金）にスワードを出発し、12日（金）にワシントン州ベリンガムに着く予定でおります。キャロルの娘のダイアンが運転してくれます。下記の4つのウェブサイトは、Stuが家を売るために作成しました。あなたが撮影した写真に気づかれるかもしれません。ありがとうございました。ウェブサイトは、www.sewardalaskahomesale.com www.alaskahousesale.com www.seward-news.com www.sewardcustomhouse.com
私達は、ちょうどシアトルから東京行きの格安航空運賃の知らせを受け取ったところです。それは、3月31日までに決めなければなりません。私達が東京に到着する一番ご都合の良い日にちと、どのくらいの滞在日数を望んでおられるのかを教えて頂きたいのです。日本に滞在後、ニュージーランドへ行く計画も立てております。もしかしたら、オーストラリアや他の場所へも足を伸ばしてみるかもしれません。そして格安航空券を利用するため、またその後東京へ戻る必要があるかもしれません。また、他の航空会社も調べてみます。
私達はあなたにお会いできることを楽しみにしており、また、あなたにとって一番ご都合の良い時期・期間にしてほしいと思っております。あなたが北海道の方々と連絡を取っておられるのを存じておりますし、私達がスワードから連絡するよりもスムーズだと思いますので、日程調整をお願い致します。もしあなたに他の用事が入っているなら、あなたが習志野に残る必要があることを私達は承知しております。日本滞在の日程は、あなたにお任せたいと考えております。偉大なる尊敬と友情を込めて Stu Clark and Carol Chaudiere |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.24 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 昨夜から今も帯広は雪が降り続き、あたり一面白一色の銀世界、雪解け時の町の汚れがすべて隠されて、なかなか気持ちの良いものです。昨夕、大友会長・及川館長とあった際、クラークご夫妻ご来帯の報告をし〔会長には予め先輩からのメールを転送報告したいます〕、歓迎会などの予定を話を致しています。大友会長も力が入っていますのでよいプランになることと思います。 来月4月２３日から中国朝陽市へ植樹ボランティアとして、一週間行ってきますので、その後本格的にスケジュールをたてて、 大園先輩にご相談したく思っています。 愚息知昭の結婚の日取りが６月１６日と決まり、明々後日の２７日いよいよ結納の運びとなりました。 こんどは二回目ですので、前のようにトチることはないとは思ってますが、どうなりますでしょうか、後日報告申し上げます。 砂川市長御夫妻は選挙を間近に控え、連日朝から晩まで大変なご様子です。 私たち仲間は御夫妻にお身体を労って元気にお過ごし下さるよう願っています。 それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.25 及川 森の館館長より大園あてのメール 返事が遅くなり申し訳ありません。横文字の迷惑メールがたくさん入るため見逃してしまい本当に申し訳ございません。 今翻訳をしていただいているところですので出来しだい送信いたします。 ところでクラークさんの予定が大園さんのお力で煮詰まってきましたね。本当にご苦労様です。９月を楽しみにしております。 先日、大友会長、羽田野さんと４月２３日～３０日までの「朝陽市植樹ボランティア交流訪問団」の打ち合わせを させていただき、現在、参加者も予想以上に集まり民間ボランティアとして更に大友会長を中心に盛り上がっています そして地元新聞社の十勝毎日の副社長も同行していただけるということで今回も成功できるようにだ頑張っているところです とりあえず報告まで、 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.26 大園からクラーク氏への返事文（帯広市英訳文を送付） １２月２２日のあなたからのメッセージ受け取っています。有難うございました。１２月２３日に私からもメールを送っていますが。 今日メール受け取り引越しの準備で大忙しの様子がうかがえました。５月１２日には新天地に着かれるのですね。 あなたのWebsites 見ました。素晴らしいです。私も真似事のようにホームページを作っていますので、余計にあなたの素晴らしさがわかります。 さて旅行の件ですが３月末までに航空会社への返事をしなければならないなどの事情もおありの様子ですので私の意見を下記に記します。しかしあなたが自由に変更してもかまいません。帯広市に翻訳をお願いしました。 Ａ案 Ｂ案 2006年 ステュー・クラーク夫妻訪日予定表 9月21日 9月28日 木 ９月下旬成田到着、大園出迎え、静養 大園宅泊 9月22日 9月29日 金 近所見学など 大園宅泊 9月23日 9月30日 土 東京見物（日帰りバスツアー）・千葉・東京エルム会歓迎会？ 大園宅泊 9月24日 10月1日 日 日光江戸村観光 （乗用車で） 鬼怒川温泉泊 9月25日 10月2日 月 日光（世界遺産）観光→帰宅 大園宅泊 9月26日 10月3日 火 津田沼ー東京（新幹線）→京都 京都観光 京都泊 9月27日 10月4日 水 京都観光 京都泊 9月28日 10月5日 木 京都（伊丹空港）→札幌（航空） ＨＢＣ（北海道放送）がコーディネイト 札幌泊 9月29日 10月6日 金 札幌観光 北大総長・北海道知事表敬訪問 札幌泊 9月30日 10月7日 土 札幌（汽車？車？）→帯広市 帯広市市長、議長、帯広市国際交流課 帯広泊 10月1日 10月8日 日 帯広・歓迎会・観光 スワード百年友の会歓迎会 他 帯広泊 10月2日 10月9日 月祭 帯広・パークゴルフ・観光 等 帯広泊 これ以降は、クラーク氏の希望と企画により、帯広市に何日間もホームステイできます。 またその間、釧路などを訪れられるのも自由です。 すべて帯広市の方々がお世話します。大園は一旦帰宅します。 クラーク夫妻が北海道滞在を終え、鉄道又は航空で習志野へ 大園宅にて１～２泊後、成田よりご希望のニュージーランド、オーストラリアへ出発（大園がすべて出迎え、見送りなどします）、必要ならニュージーランド、オーストラリアから東京に戻られ、大園宅で １～３泊してから成田から帰国されてはいかがでしょうか？（大園がすべて出迎え、見送りなどします） （１）最初に東京に着かれて１～２日後に、東京都と千葉県のエルム会（北大ＯＢの会）が合同であなた達の歓迎会を開催する予定で 動 いています。（未だ未定ですが） （２）札幌ではＨＢＣ（北海道放送）がコーディネートしてくれることになっています。（佐山様はＨＢＣのＯＢです） （３））札幌では、日程が合えば、北海道大学総長と北海道知事を表敬訪問することが決まっています。（従って札幌はウィークデーに滞在します） （４）東京をもう少し見物されたいなら１日観光などもあります。来日されるときか、離日されるときに１日多めに予定されたらゆっくり観光できますが？ 以上が現在の私の案です。あなたの意見を十分取り入れて最終スケジュールを決めて下さい。私たちはあなたの案に従います。良いアイデアが出来たらお知らせ下さい。日本の関係者に伝え準備します。 お元気で引越しと、日本やニュージーランド、オーストラリアの旅が楽しめますよう願っています。 再会を楽しみに キャロル夫人によろしくお伝え下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.29 ＨＢＣ藤木氏より大園あてのメール 大園様 メールありがとうございます。大まかな来日スケジュールが分かり、助かりました。 私どもとしてはＡ案、Ｂ案どちらにも対応できるよう準備を進めたいと思います。 ひとつ確認ですが、一行の札幌滞在中のコーディネートは車や通訳の手配も含めＨＢＣでさせていただきます。 ただ、札幌の宿泊先の手配と宿泊費用の負担はそちらでお願いします。なお、札幌滞在中にはＯＢの佐山氏を交えた 食事会をＨＢＣでセッティングすることを考えております。そのほか何かご要望があればおっしゃって下さい。 北大や知事への表敬訪問については来日スケジュールが決まり次第、アポイントを取りたいと思います。 お返事が遅くなりすみませんでした。 HBC 北海道放送 社長室広報部 藤木 俊三 SHUNZO FUJIKI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.3.29 大園からＨＢＣ藤木氏への返事文 ご連絡有難うございました。お申し出有難く感謝しています。勿論佐山さんへの連絡どうり私が札幌までのホテル代は 負担します。札幌でのコーディネートをHBCさんでして頂くのが、私にとってすごく肩の荷が降りた感じがして有難く感じています。 よろしくお願い致します。後はクラーク氏が熟慮してからの最終スケジュールのメールが来るのを待つばかりです。 何か連絡がありましたらすぐお知らせします。佐山様によろしくお伝え下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.4.13 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 帯広の４月前半平均最高温度は６度で、例年にない低温が続き、道路両側には残雪がまだまだあって、羽田野家の庭は一面白い雪で覆われています。テレビニュースで本州は桜の開花が毎日報じられますが、当地は別世界、未だ春遠しの感です。 習志野はどうなんでしょう、桜はまだ咲いてるんでしょうか？ つい先程〔２０分前〕まで、大友会長・及川館長・鈴木君と森の交流館で打ち合わせをしてたんですよ、実際の計画は５月中過ぎになると思いますが９月ご来帯の前スワード市長クラーク氏歓迎会の話しをしています。近くになりましたら連絡をいたしますのでよろしくお願い致します。その際及川館長から帯広訪問ＤＶＤをいただきました、今晩嫁と一緒に見ようと思ってます、楽しみで～す(^^♪。 砂川敏文市長は三選に向け、真っ黒に日焼けしながら選挙戦奮闘中、冨美子奥様の内助の功は広く市民に支持をされ、市長を大いに助けています。支持があるのはやはり冨美子夫人の気取らず飾らず偉ぶらず〔砂川市長もそうですが〕の三拍子揃ったお人柄、チャーミングで可愛く誰彼なく愛されるお人柄がそうさせているんでしょうね。市長は間違いなくこの世で一番の素晴らしい伴侶を得ていますよ。 先日冨美子夫人にお会いしたとき、「大園先輩が手紙やメールで帯広の友人知人や、ホームページへの書き込みで、砂川市長を応援してるんですよ、千葉の大応援団長です」と話したところ、夫人はとっても素敵な笑顔で喜ばれていました。只今現職優勢と報じられてますが油断せずに私達も頑張ります！ お察しの通り、娘の高田美芳は嫁に行ったのにその素振りも見せず、向かいに住んでますので毎晩のように我が家に来て、賑やかにやってます。前にも言いましたが娘よりヨン様が可愛くて 々 て・・・・・、実にいい青年です、私は結婚運が今一〔嫁の百合子さんには絶対内緒ですヨ(-.-)〕でしたが、ヨン様は宝くじの一億円に当ったようで運の悪さは一編に取り戻したようです。 全室スイートルームへ宿泊とはすごいですねぇ、大園先輩は良き奥さん孝行を次々となさいますね、見習いたいところですが、まだまだ嫁の百合子さんがうるさくてその気になりません(>_<)が、いずれ先輩を見習って頑張ってみようと思います。 スワード百年友の会・市民の会の皆さんも変わりなく元気でいます。芳子奥様によろしくお伝え下さい。 それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.4.17 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 朝からの降雪は夜まで降り続き、帯広は冬景色となっています。 天候で心配した投票者数減少は、予想通り残念ながら下回り、楽勝と思われていた帯広市長選は稀に見る大接戦となりました。 地元テレビ放送で行方を見守っていましたが、通常午後九時には当落判明するのですが、１５分ごとの得票数発表で毎回同数が続き、五回目が午後１０時半行なわれ、やっと１，０００票差が発表されて、砂川市長の当確が決まりました。 我が家では、婿さん夫婦に知昭の許婚の五人で〔長男知昭は当社２４時間勤務の当直で留守でした〕ジリジリしながら、テレビの速報を眺めていたんですよ。 当選が決まってからテレビのインタビューを受ける砂川市長は、何時もの爽やかな笑顔はなく接戦だったせいかとて硬い表情でした。 接戦の原因は私なりに考えますと、永年硬直化している市の財政立て直しを初戦から公約し、次々と新構想を打ち出し市財政健全化に目覚ましい力を発揮されましたが、三選直前の市制で高齢者優待バス無料の有料化・各団体への補助金の減額・みどりのおばさん制度の廃止〔通学路の交通指導員〕に対する高齢者の砂川市長への反発、市職員削減実施に市職労の反目、屋内スピードスケート場建設の反対者、支持母体市議会議員の個人的希望意見の排除による一部議員離反などが考えられます。 いずれにしても今回は地元で生まれ育ち地元有名高校出身で人脈も後援者もある有力新人候補でしたので、接戦は止むを得ないかもしれません。しかし出馬表明が今年になったからでしたので、早い時期からの立起表明でしたら危なかったかもしれません。 今回の三選目当選には、大園先輩のように選挙区外からの熱心な応援者、組織によらない私たちのような個人的で年齢・団体を問わない、砂川市長ファン・勝手連の後押し、そして冨美子夫人の普段から市長を支えるさりげない中にも懸命で可憐な姿が大きな原動力になったことは間違いないことと思われます。 砂川市長過去二期の政治は痛みを伴うものもかなりありましたが〔私は帯広市大通商店街理事長を拝命していて、補助金減額による痛手がありました〕、それこれもすべて帯広市・帯広市民のため、砂川市長も断腸思いで断行されているわけですし、そのほかも砂川市長の性格そのもの清廉潔白な舵取りで、私たちは大いに支持していますし、帯広市民もそれを理解して支えなければいけないことなんだと思っています。 これからも帯広市と砂川敏文市長をよろしくお願い致します。大園先輩は既にご存知と思いますが選挙結果をお知らせします。 帯広市長選 当選 ３３，３１７ 砂川敏文〔５８〕 無・現 ３２，３１６ 目黒精一〔５８〕 無・新 ６，５０３ 杉野智美〔４８〕 無・新 それではまた。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.4.17 大園より羽田野浩利副会長へのメール 詳しい選挙の模様伝えていただき有難うございました。昨日は私も気になりインターネットで探しましたら勝毎のホームページで選挙速報をしていました。8:30ｐｍ頃から15分位の間隔で見ていましたが、いつも同じ数字が並びひやひやしていました。 10:31ｐｍの速報でやっと1000票の差が出て、すぐ羽田野さんの家に電話しました。奥様が「砂川さんの当確が今出ました」と言われパソコンを見ましたら砂川さんに赤い当確が表示されていました。とにかくほっとしました。2年まえの習志野市の市長選を見ているようでした。 昨年12月28日の羽田野さん宛の私のメールに下記の部分があります。 「本当に砂川市長の再選を願っています。習志野市でも前回の選挙で４選の市長が名もなき候補に殆ど並ばれると言う接戦になりました。民意は飽きるものと気を引き締めて戦って欲しいですね。」 いずれにしても天候に災いされながらも接戦を制したのはあっぱれです。今は全国でどこも経費節減で、市長は市民や職員に不人気な政策を実行しなければならない状況にあります。以前から羽田野さんのメール等により私が知っている「風貌に似ぬ芯がある、清廉潔白、きっちり政策を進める砂川市長」を帯広市民は選びましたね。本当に良かった！ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.4.19 及川 森の館館長より大園あてのメール 帯広のことをいつも気にかけていただきありがとうございます。市長選挙も終わり、僅差ではありましたが、砂川市長の続投ということで、大園さんの影のお力も多大ではなかったのかなと推測いたします。 秋に来帯される、クラークさんの日程もほぼ固まり、砂川市長はじめ、大友会長、羽田野副会長そして市民の会の皆様方も大園さんとお会いできることを楽しみに致しております。 先日は、DVDを郵送いただきありがとうございます。また、大友会長からもDVDをいただきました。重ねてお礼申し上げます。 とても楽しく拝見させていただき、我が家の家宝として大切に保管させていただきます。 今週２３日に出発する「朝陽市植樹ボランティア交流訪問団」の準備で大忙しです。昨年に引き続き、私も自費で参加して少しでも皆さんのお役に立てればと考えております。昨日も日本全国で黄砂の被害がニュースになっていましたが大園さんが来帯さ れたときに、成果をお話できればと思います。 ご夫婦共々お体に気をつけていただき、来帯されることを楽しみに致しております。 お礼まで及川健一 奥様にもよろしくお伝えください。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.4.19 デビーさんからのメール
Hello, Mr. Ohsono, I am coming to Japan on August 6-20th, and very excited to see you and your beautiful wife. May I come and visit you? Please let me know when is a good time? I hope your health is good. Debbie-San 今日は大園さん。私は８月６～２０日の間訪日します。あなたや素晴らしい奥さんにお会いすることに、とても興奮しています。 お伺いしてもよろしいですか？何時がよいかお知らせ下さい。あなたの良い健康を願っています。 デビーさんより |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.4.19 大園からデビーさんへののメール
We are waiting for you willingly. Because foreign dancers are staying at my house for ballet performance on August 12th, so you had better to visitl to Obihiro City first and plese come to my house after August 15th. I will wait to meet you at following airport which you choice. From Obihiro City to Narashino
(1) To Haneda Airport from Obihiro AP
(2) To Narita Airport or To Haneda Airport from Sapporo(Chitose) AP Let me know your schedule if you will decid it
after August 15th.
It takes about 35 minutes by car from my house to Narita Airport, it is
convenient for you to return home.
Are you want to go somewhere near my house? Have
you ever been to Tokyo sightseeing?
My house's room is very small , but you had better to stay for many days. August is midsummer, it is very hot and very wet
in Narashino .
喜んであなたをお待ちします。8月12日のバレエ公演出演の外国人ダンサーが家に泊まっていますので、あなたは最初に帯広市を訪問し、8月15日以降私の家にお出でになるのがベターです。帯広市から習志野にお出でになるのに （１）帯広空港から羽田空港に (2)札幌空港から成田空港に あなたの8月15日以降のスケジュールが決まりましたらお知らせ下さい。。 私の家から成田空港まで車で約35分ですのであなたが帰国されるときは便利です。私の家の近くのどこかに行きたいところがありますか？東京見物をしたことはありますか？私の家の部屋はとても小さいですが何日間も泊まれます。8月は習志野では真夏でとても暑く湿気があります。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.4.28 大園から北海道新聞・山崎記者へメール 昨日夜旅から帰ってあなたからの葉書を見ました。今年は例年になく寒いですね！がんばって何かを身に着けて下さい。 政治経済の勉強大変ですね。私の住む習志野市に鈴木正志という公明党の市議会議長がいます。彼も私を「先生、先生」と呼びます。私は創価学会は宗教的に好きでありませんが、地域の面倒を朝から晩まで見てくれている姿に市議選挙では唯一公明党の彼を応援しています。政権与党に長くいる公明党はあまり無茶なことは言わなくなり常識的になりましたので私ような人も増えています。国のために良いことかどうかは後世の人が判断するでしょうが。何か公明党の国会議員と面会するなどの必要があれば彼が面倒を見てくれるかも知れません。何かあったら申し出て下さい。 暇が出来ましたら拙宅に遊びに来てください。東京駅から総武線で津田沼まで３０分、予め電話頂ければ駅まで迎えにいきます。 今回の旅で藤巻潤という俳優夫妻と知り合い、是非又一緒に旅をと誘われ５月７日より３泊４日で、伊豆や箱根に行ってきます。旅でよくいい縁が出来て長く付き合ってる方々がいます。利害関係がないので気楽に付き合えます。 スワードのデビーボンドさんが８月２０日頃帯広からの帰りに４日ほど拙宅に来られます。 ９月末からステュー・クラークさん夫妻が来られます。東京・日光・京都などを案内し、札幌に向います。札幌ではＨＢＣがすべてコーディネートしてくれ、北大総長や知事に会います。後２～３日帯広まで同行します。 その折まだ未定ですが、千葉と東京のエルム会が合同でクラーク夫妻の歓迎会を計画しています。決まりましたらお知らせしますので、暇だったらおいでください。幹事に頼んでおきますので。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.5.1 大園より羽田野浩利副会長へのメール お帰りなさい。亭主のいぬまに風邪とは奥様はついていませんね！ 私たちも３泊４日の旅から帰ってきました。旅でご一緒した俳優の藤巻潤さん（私はあまり存知ませんでしたが、他の観光バスの乗客も一緒に写真を撮っていました。結構年配者には有名みたいです）ご夫婦と一緒になり、仲良くなり、５月７日から伊豆・箱根３泊に誘われて、私の車で行きます。伊豆からは藤巻さんが運転してくれるとの事です。（藤巻さんはパリ・ダカール等国内外のレースにも出場し活躍しているのを、帰宅してｗｅｂ検索で知りました）奥様共々気取らぬ方で気が楽です。今回の旅をDVD編集しましたので明日郵送します。（他人のを見てもつまらぬと思いますが） ステュー・クラークさんから下記メール頂きました。訪日についてはまだ決定してないようです。引越しでお忙しいのでしょう。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.2 羽田野浩利副会長より大園あてのメール その通りなんですよぉ、とらぬ狸の何とかで留守の間、仲間とパチンコに温泉三昧を企んでたらしいんですが、 もくろみが見事に外れたようです。ここぞとばかり「私を普段もっと大事にしないからだ<`ヘ´>」って言ってやったんですが、 「これ以上は大事にしようがありません<(｀^´)>」ってつれない返事されたゃいました。 朝晩の次男犬遊多の散歩は婿殿がぜん～ぶやってくれたそうで、仕事の忙しい中とってもありがたいですねぇ、 良き家族が増えて、とっても幸せです。それぞれに感謝しなくちゃなりまんね。 昨夕、婿殿・嫁候補と家族全員集まり賑やかに食事をし、中国での土産話を致しました。 話に花が咲き、みんな帰りそうもないので一足お先に午前零時就寝しました。みんなは何時まで話してたんでしょうか。 明日は札幌で就職した次女綾加が帰ってくるそうなんで、また羽田野家は賑やかで騒々しくなりそうです。 今日は禁酒して明日に備えようと思っています。 そうなんですか、藤巻潤さんとご一緒だったんですか、体育会系の俳優さんでテレビのガードマン役・時代劇など、体格の良い爽やかさと清潔感・正義感溢れる方で、よく知ってるんですよ。テレビでもよく拝見していました。 私も体育会系なもんで若い頃ファンで憧れていた俳優さんなんです。いい方〔奥様とも〕と知り合えてよかったですね、 しかも３泊４日も・・・、でも気さくで気取らずの大園先輩らしいですねぇ、そんな方と知り合ってすぐ打ち解け、 次に家族でのご旅行をされるなんて・・・・。お会いしたときに帯広に藤巻潤ファンがいることをお伝え下さい。 スワードでの先輩との最初の出会いを思い出します、氷河見物の行き帰りに、先輩の方から、「この氷河の中には小さな虫がいて・・・・、」などと気軽に話しかけていただいたのが、私たちと深い御縁が始まる最初のきっかけでした。このように大園先輩の方から自然な問いかけがなければ、ただの旅行者として顔見知りぐらいで終り、きっと長続きはしなかったんでしょうね。 大園先輩の誰とでも平等にどなたとも自然体で接しられる先輩の魅力が接着剤となって、私たちも藤巻潤さんも仲間となり、 そしてスワード市と帯広市との縁組にも発展していったんだと思います。あらためて先輩に敬意を表し感謝を致します。ありがとうこざいました<m(__)m>。大園ご夫妻と藤巻ご夫妻・３泊４日の旅ＤＶＤの到着楽しみにしています。 最近の藤巻潤さんはどんなんなんでしょう、きっと格好良く年を取られてるんでしょうねぇ。 ステュー・クラーク御夫妻の訪日日程が決定したらお知らせ下さい。大友会長・及川館長に報告いたしたいと思っています。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.8 北海道新聞・山崎記者より大園へのへメール 大園さまへ。メールありがとうございます。北海道新聞の山崎真理子です。 今頃、箱根で楽しんでいる最中でしょうか？メールを読んで、帯広の人たちをはじめ、つくづく、大園さんは、人に愛され、親交を深めあえる才能を持っているのだな～と、感じました。。人徳、と言ったところでしょうか。私もみならわなくては。 デビーボンドさんも、また来日するのですね。すっかり帯広ファンになったようで、嬉しい限りです。 あと、ステュー・クラークさん夫妻の来日日程などはもう決っているのでしょうか？可能な範囲で構いませんので、もし、決っていましたら、教えていただければと思っています。ぜひとも、うち（北海道新聞）でも、クラーク博士のお孫さんの来道を取材させていただければと思っていますので。大園さんは、ずっと同行されるのですね。私もなんとか行きたいものです。頑張ります。 では、またメールします。メールじゃなくて、会いに行っちゃうかも？その時はよろしくお願いします（笑） ではでは。また。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.5.12 羽田野浩利副会長より大園あてのメール
朝晩はまだまだ肌寒いですが、日中は気温＋２０度となって今朝市内日当たりの良い道路の桜は開花し始めています。 藤巻潤ご夫妻と南紀白浜旅行がご縁となり、通常では行くことも出来ず想像もつかない素晴らしい経験の旅行をされたんですね。芸術は全くダメですが食い気は自信があり飲んべぇを自称ますので、各々一流シェフのボス料理やソムリエ推薦のワインなど羨ましい限り、ミーハーを自認してますので、オペラ歌手や一流歌手の歌声、チャリティオークションを是非一度経験したいもんです。
前回の旅行から、山崎真理子記者が洞察しているように、やっぱりこれも大園先輩が人に愛され尊敬されてるからなんでしょうねぇ、４０年前から今まで軸がぶれず変わることのないお人柄が、仲間を集め周りを明るく朗らかに楽しくさせて、友達の友達は・・・・・ということでどんどん友人が増えていくんでしょうね。私達も大園先輩の恩恵で新しい友人と別な世界を知ることが出来たことを感謝しています。
南紀旅行ＤＶＤ、とっても綺麗によく撮れていて３回ほど訪れてますので懐かしく拝見しました。最近は一昨年行き先不明激安ミステリーツアーに、百合子さんと娘二人の４人で行ったんですよ、写真よりもＤＶＤは動きがあって景色や人物も印象度がぜんぜん違いますね、私も大園先輩に習いデジタルビデオをやろうかなっと思っています。でも私たちがとても楽しみにしてたあの髭は剃っちゃったんですかぁ、残念ですね、絶対見たかったのに・・・・・・(-.-)。
デビー・ボンドさんが来日されることをメールではじめて知りました〔大友会長にもお知らせしました。〕。馬場さんと国際交流課へ確認したところ、数日前にスワード市から大園基金ではなく、派遣高校生付添い人としてこられるとのことです。デビー・ボンドさんは来帯回数も確か６回目位、帯広の友人知人も多く親帯広・親日家なので、スワード・帯広と民間架橋の軸となっていただける方です。スワードにも帯広百年友の会を作って頂きたいものですね。来帯されたら会員と相談し、歓迎交流会を企画しようと思います。
クラークコイン予約しています〔大友会長・及川館長ほか頼まれています〕。６月２１日一斉発送とのことですので２５日頃お届けできると思っています。 それではまた(^_^)v。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.14 大園から北海道新聞・山崎記者へメール クラーク夫妻の訪日の件メールしていなかったのを思い出しメールしています。クラーク夫妻はスワードの家を売却し、ワシントン州のベリングハム近郊に今頃引越しを完了されている頃です。お忙しいので未だ訪日の期日は確定していませんが、私が作成した添付のような訪日案を英訳しクラーク夫妻に送ってあります（私に任せるとの事でしたので） 決まりましたらお知らせします。 私の今回の旅は私達夫婦にとって初めての経験となりました。藤巻潤さんの奥さん（ベッキーを一寸細くしたような美人）がどんな方か聞くことも出来ず一緒に旅しましたが、箱根のプリンスホテル、小田原ヒルトンホテル、高輪のプリンスホテルで支配人や総料理長が次々に奥さんに挨拶に来ますし、食事の最中に揚げたての天ぷらが差し入れられたり、箱根のチャリティパーティに出席しましたが、関東一円の有名シェフ、ソムリエが総揃いし、オペラ歌手の音声に魅了され、チャリティオークションに出品した藤巻潤さんは一番最後に挨拶し高値で競り落とされチャリティの基金となったり、シェフ、ソムリエ、歌手すべての関係者の打ち上げパーティに藤巻夫妻とともに招待されたり、通常でない世界に触れてきました。どこでも年配の方々の多くが藤巻潤さんと写真を撮りたがり、サインを欲しがり、世の中で私たちが触れることが出来ないと思っていた世界に間近に接することが出来貴重な経験をしました。 5月28日（日）に料理コンクールで金賞を取った小田原ヒルトンホテルの水口総料理長や来日するイタリアの有名なシェフ達が開催する「イタリアン・ガラ・ディナー」に夫婦で一泊で参加します（藤巻夫人も）。小田原ヒルトンホテルにはプール（25ｍ３？コース）やテニスコート（屋内、屋外）、ボーリング場などがあり、少し早めに行って夕食前に久方ぶりのボーリングや、プール、温泉等を楽しんだりしてこようと思っています。残り少ない人生ですので元気な内に余生を楽しみたいと思っています。 カナダの知人の知り合いがSIDS International Conference which focuses on stillbirths(死後出産？の家族や医師・関係者の世界大会）が横浜であり出席し、その後6月5日より夫婦で我が家に4～5日滞在されます。はじめて会う方なので息子が横浜まで車で迎えに行くことになり、息子の写真を添付してメール打ち合わせしました。 8月には大園バレエスタジオの公演がありポスター・プログラム、ティケット印刷・招待状など今忙しく、7月末から外国人ダンサーが宿泊します。8月末デビーさん、9月末クラーク夫妻訪日があり今年は本当に忙しい年で未だボケる暇がありません。がんばります。遊びにいらして下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.10 小田原ヒルトンホテルにて 藤巻潤・晶子夫妻、徳野國博・博子夫妻、大園夫婦 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.18 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 帯広は２・３日前から連日最高気温２４度から２５度となり、桜が一度に開花をしています。雲ひとつない何処までも碧く澄み切った青空に残雪の大雪・日高連峰が聳え立ち、草花が勢いを増して清清しい爽やかな空気の中、これからが当地の一番美しい季節となります。 お送り頂いたヒルトンホテルのＤＶＤ、ヨン様や来客の合間、３回に分けて昨日すべて見終わりました。さすが超一流は細かなところすべてに気を使いそれぞれの部署・担当者がお客様のために苦心苦労とたゆまぬ努力をしているんですねぇ。 私のところと事業は違いますが相通ずるところが殆どで、見習うところ勉強になったところ心構えなど、これからの取り組み方にとても参考になりましたし、気力も大いに湧いて奮い立たせて頂きました。 只今終了の朝礼訓示で社員の皆様にもこの所感を話をし、当社今後のあり方の指針とさせて頂きました。ありがとうごさいました。次の機会には是非小田原へ逝ってみたいものですね。今朝の北海道新聞にクラークコインが話題がありましたので添付します。大園先輩のコインはもう既に予約していますので、到着次第お届けします。それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.518 大園より羽田野浩利副会長へのメール クラークコインの記事有難うございました。又ヒルトンホテルのＤＶＤも送った甲斐があった様で嬉しく思います。 ここ関東はずっと曇りか雨で肌寒く今年は5月は完全な梅雨です。帯広は羽田野さんからの雪が降っているとのメールを見た後、テレビで帯広の行事が雪で中止した事が報じられていました。その後数日したらこちらは寒いのに帯広は夏日とあり、その変化に驚いています。天気予報で帯広は晴が多く羨ましいです。 5月28日に羽田野さんや大友さんを招待した小田原ヒルトンのディナーパーティに行って一泊してきます。久しぶりにフォーマルドレス着用が片苦しくいやですが！ 6月1日は池袋サンシャイン60で大学のクラス会、6月５日～12日カナダから知人の紹介でPAULさん夫妻を家に迎えます。7月19日には大学同窓の詳しい案内で生まれて初めて国立能楽堂に行ってきます。8月12日は大園バレエスタジオの公演、8/20～8/24はDebra Bondさんが我が家にホームステイ、9月末頃からクラーク夫妻の訪日とお客さんが多い今年です。 今下田・箱根・小田原の旅の動画編集をしていますが、他の仕事が入ってきて思うように進みません。 ご家族の皆様によろしく。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.5.31 大園より羽田野浩利副会長へのメール 日勝峠からの雪のお電話を頂いたときは腰痛に苦しんでいました。5月19日に１Ｆトイレのウォッシュレットが古いので新しいのを買って自分で取り付けしました（器用貧乏の典型です）。狭いトイレで色々な力をかけ無理な姿勢で取り付けましたので腰に負担がきたのでしょう。２０日朝から腰の激痛で眠れず月曜の２２日まで待ち早朝から病院に行きました。レントゲンとＭＲＩで第４～第５の椎間板ヘルニアと診断され、飲み薬とハリ薬を処方されました。その後今日まで一進一退を繰り返し2/3は眠れぬ日を過ごしています。約束の小田原ヒルトンのイタリアン・ガラ・ディナーには行ってきました。幸い運転の姿勢が一番痛くないので車で往復しました。明日再診の為病院に行きます。老体には色々ひずみがあり次々と病魔がやってきます。早く健康体を取り戻し皆様にお会いしたいと願っています。今も痛みで眠れず起きてメールを打っています。羽田野さん一家は元気で幸せ一杯だと喜んでいます。私の分まで元気で幸せにお過ごし下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.1 羽田野浩利副会長より大園あてのメール ４日続いた雨も上がり、今日の帯広は抜けるような青空が拡がり、新緑に爽やかな風がそよぎ、快適・快感の日々となっています。習志野はどうですか、梅雨の真っ最中なんでしょうか。 中国朝陽市訪問からその後すぐ帯広岐阜県人会旅行に出掛け、帰帯してもまったく休みなく諸事に取り組み、 仕事をしてるんですよ(ーー;)、知昭の結婚準備もありますし・・・・・・・。年とは思ってませんが、若さも息切れがして疲れが少～し溜まってます(>_<)、１日何にもしないで寝てたいもんですね。大園先輩は何でも自分でこなしちゃうんですね、僕なら友人の設備やに頼んで何もしませんが・・・・・、ご立派です、尊敬いたします。ですが予期せぬことが起こりやすい年代となりましたので、あまり無理をなさらず何事も適当に分散されて、お体を労ってお過ごし下さいますようお願い致します。きっと芳子奥様も同じ様なことを仰っていることでしょうね 小田原のヒルトンホテルは素晴らしかったんでしょうね、一流のマナー・設備・料理はどうなんでしょうか、 一度は訪ねてみたいですねぇ。 先月５月２６日、帯広国際親善交流市民の会総会が開催され、すべてのものが承認をいただきホッとしています。 ８月にはスワードからの派遣高校生、大園基金による民間ホームスティ受け入れも、もちろん満場一致で承認いただいています。 今回もデビー・ボンドさんが高校派遣生付添いで来帯されるとのことですので、楽しみにしています。公務多忙で鈴木議長はけっせきでしたが、帯広市長砂川敏文様が公務で遅れるとの連絡でしたが、予定時間より３０分も早く来場され、激励とお褒めのお言葉をいただいています。いつも私たちを気にかけていただき、感謝感激です。ありがたいですねぇ。それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.02 デビーさんからの訪日スケジュールメール Hello, Mr.& Mrs. Ohsono,We are sending four students to Obihiro and two adults for the ACE program. The ACE participants are two teachers. I will also be traveling with them, we are all very excited. School will start on August 22nd, and I must return on the 23rd. I will not be able to stay four day's, only three. Yes, this makes me sad but I know I will have a wonderful time. I am very lucky to be traveling to see you. Here is my flight schedule. Debra Bond 04 AUG 06 - FRIDAY AIR NORTHWEST AIRLINES FLT:4044 ECONOMY SNACK ANCHORAGE-SEATTLE TACOMA OPERATED BY ALASKA AIRLINES LV ANCHORAGE 800A EQP: BOEING AR SEATTLE TACOMA 1224P NON-STOP BOND/DEBRA ANN SEAT-21C AS-07956944 AIR NORTHWEST AIRLINES FLT:7 ECONOMY MULTI MEALS LV SEATTLE TACOMA 245P EQP: AIRBUS 05 AUG 06 - SATURDAY AR TOKYO NARITA 500P NON-STOP ARRIVE: TERMINAL REF: NNO6IY BOND/DEBRA ANN SEAT-40C AS-07956944 AIR ALL NIPPON AIRWAYS FLT:4727 ECONOMY OPERATED BY HOKKAIDO INTL AIR LV TOKYO HANEDA 900P EQP: BOEING 767 DEPART: DOMESTIC TERMINAL 2 01HR 30MIN AR SAPPORO CHITOSE 1030P NON-STOP REF: SX5YAH BOND/DEBRA ANN SEAT-9F 20 AUG 06 - SUNDAY AIR ALL NIPPON AIRWAYS FLT:2152 ECONOMY LV SAPPORO CHITOSE 745A EQP: AIRBUS A320 01HR 30MIN AR TOKYO NARITA 915A NON-STOP ARRIVE: TERMINAL REF: SX5YAH BOND/DEBRA ANN SEAT-10C 23 AUG 06 - WEDNESDAY AIR NORTHWEST AIRLINES FLT:8 ECONOMY MULTI MEALS LV TOKYO NARITA 335P EQP: AIRBUS A330-200 DEPART: TERMINAL 1 09HR 00MIN AR SEATTLE TACOMA 835A NON-STOP REF: NNO6IY BOND/DEBRA ANN AS-07956944 AIR NORTHWEST AIRLINES FLT:4187 ECONOMY SNACK SEATTLE TACOMA-ANCHORAGE OPERATED BY ALASKA AIRLINES LV SEATTLE TACOMA 238P EQP: BOEING 737 400 03HR 34MIN AR ANCHORAGE 512P NON-STOP 大園ご夫妻 今日は。私たちは帯広市に4人の高校生とＡＣＥプログラムの大人2人を送ります。ＡＣＥの参加者は教師です。私も一緒に旅します。私たちは興奮しています。学校は8月22日に始まりますので、私は23日に帰らなければなりません。私は4日泊は無理で、3泊のみです。とても残念ですが素晴らしい時を過ごせると思っています。あなたにお会いできますのでとてもラッキーな旅になります。 以下に私のフライト・スケジュールを記します（省略）。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.6.2 新城 恒二氏より 大園へのメール ご無沙汰しております。 転勤になりまして、現在いすみ市にある事務所に通勤しております。 さて、クラークさんのことですが、スケジュール等いかがなっていますでしょうか。 いまのところ、東京エルム会からは歓迎会についての話はでてきておりません。 到着日時等がはっきりした段階で、動こうと思っておりますが、いかがでしょう か。 なお、メールアドレスはこれまでと同じです。 新城 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.3 大園より 新城 恒二氏 へのメール 数回ステュー・クラーク氏より便りを頂き返事を送りましたが、未だ返事がきていません。新城さんからメールを頂き送信メールを確認しましたら、クラーク氏が引越しをされメールアドレスが変更されましたが、私の間違いで旧アドレスに送っていました。明日改めて３月からの私のメールをすべてをクラーク氏に送付してみます。返事が着き次第お知らせします。北海道新聞の山崎記者(東京勤務・昨年まで帯広勤務・北大水産出身の女性記者）からも問い合わせが来て取材したいとの事でした。 気になりながら待っていましたが、クラーク氏のメールアドレス変更の時期と重なり、一寸したら私のメールが届いていないこともありえます。判り次第連絡します。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.3 大園より羽田野浩利副会長へのメール 薬を飲み始めて１２日間で腰痛がやっと治まり、痛みも殆どなくなりました。約束していましたので痛い最中に小田原のヒルトンホテルに一泊して「イタリアン・ガラ・ディナー」を楽しみました。腰痛が治まった６月１日～３日に藤巻夫妻と軽井沢プリンスホテルに２泊し、２０年振りにゴルフを９ラウンド回りました。芝生を散々痛めて帰ってきました。カートで動いたため腰痛にもならず、ゴルフはもう出来ないものと２０年前に諦めていましたがやれば出来る体だと安心しました。９ラウンド回り１回だけまっすぐ飛んだ以外は芝や池を痛め、カートの走行距離だけは人一倍でした。やはりパークゴルフがお似合いのようです。元気になりましたことをご報告しておきます。 明後日の６月５日～１２日はカナダからのお客さんの接待です。１３日は藤巻夫妻が来宅されます。バレエの公演の色々の仕事も控えており今年は秋まで忙しい日が続きます。デビーさんから今日メールがあり８月２０日札幌から成田到着、私の家に３泊され２３日成田から帰国されます。以上近況ご報告まで。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.14 大園より 新城恒二氏・ＨＢＣ藤木氏・羽田野浩利副会長・及川森の館 館長 へのメール 今昨夜出したメールに対する下記返事が来ました。やはり引っ越した先で未だ家具が届かなかったり、アラスカと異なり芝が速く伸びて庭の手入れが大変だった様子が書かれており、お二人とも元気の様子です。9月20日に成田到着で（私のＡ案で）予定しておられることがわかります。10月１０日～12日の帰国を予定されているようですが10月３～4日以降の予定が未だ決めかねている様子です。 9月20日に成田到着で（私のＡ案で）確定してよいようです。宜しくお願い致します。 クラーク夫妻よりのメール This email is from both of us. I believe I responded to your email of 6/3, but I have been having some email problems and it could have not gone through. We are both in good health, and we thank you for your concern. We've been very active, even though we are still waiting for our furniture to arrive. The last information is that it will arrive tomorrow morning. In the meantime, we have been busy with adapting the house to our needs. As you know, each family has its own way of doing things and we are no exception. Also, we have a lawn to mow and have now mowed it 4 times! When we aren't working, we can watch the grass grow, it's so fast. We are in the process of buying tickets to arrive at Narita on 9/20 and to depart about 10/10, 10/11, or 10/12. We are having some difficulty getting the return trip reserved, but expect to do that this week. Sorry to take so long, but it does take some concentration to work on this and moving has been a major distraction. We love it on Lummi Island, and look forward to many years here. We would be delighted if you would plan a visit with us. Now, you are well, we hope. We certainly are looking forward to seeing you and very much appreciate your patience while we put our plans together. We anticipate seeing you and your family and the area in which you live. We are also thankful for your efforts to get us to Hokkaido and for visiting there. Cheers to you with our very best wishes, Carol and Stu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
恵迪寮ホームページ掲示板投稿 帯広市と姉妹都市のアラスカ州スワード市の市長を務めたスチュー・クラーク氏夫妻が北大開基130周年を記念して来日されます。約40年前スワード市と帯広市の縁を取り持った関係で大園（ｓ27恵迪寮入寮・s31水産卒）は2003年7月のスワード市開基100周年記念行事に招待され、当時の市長のスチュー・クラーク氏宅にホームステイしました。その時市長がウィリアム･スミス･クラーク博士の正統の曾孫であることを知り感激しました。2005年7月に大園夫婦は再び10日間スチュー・クラーク氏宅にホームステイしました。それからメールのやり取りで今年9月20日成田着、大園宅から千葉＆東京のエルム会が予定している歓迎会に出席され、東京、日光、京都を私が案内し、9月28日札幌着。ＨＢＣのコーディネートで道知事、北大総長に挨拶し北大・札幌市内見物、9月30日札幌から帯広市に移動、砂川敏文
帯広市長、帯広市国際交流課、市民の会、スワード100年友の会等が歓迎行事を予定しています。帯広市に勤務していて2003年に北海道新聞記者としてスワード市に同行した山崎真理子（北大出身の）女性記者が今年東京に転勤になり、クラーク夫妻の取材をしたいのでスケジュールを教えて欲しいとの連絡を受けました。今までの経緯の途中まで http://www.ballet-jp.com の左フレームの「帯広市&スワード市との交流」からリンクしたページで(75才の老人が作った下手なホームページですが）紹介しています。恵迪寮とウィリアム･スミス･クラーク博士は関係があったとの記事を恵迪創刊号等で知り、来年が100周年との記事を読み、出来たらクラーク夫妻を恵迪寮にお連れし私の青春の恵迪寮を紹介たいと願っています。案内をしてくれる方がいますでしょう 大園大先輩へ 投稿者：S40入寮白浜憲一 投稿日： 6月15日(木)08時38分25秒 「クラーク博士の曾孫来札予定」の情報提供有難うございました。私は帯広出身なので興味深く読ませていただきました。 現在恵迪寮同窓会本部と北海道支部にそれぞれ現寮部会があり、昨年から現恵迪寮との交流を深め、今年は現恵迪寮の円山公園での「観桜会」に同窓会として初参加し、同窓生としても大いなる青春回帰の場となり、約９０名の現寮生との交流も深まりました。現寮部会、現恵迪寮執行部のメンバーと相談しますので恵迪寮訪問の件はご安心ください。但し、「私の青春の恵迪寮を紹介たいと願っています」とありますが、先輩のイメージ・期待に副えるか少し判断に迷います。 今週の土曜日（17日）は、帯広で「とかち恵迪寮歌祭」が開催されます。帯広市役所に勤務している恵迪寮出身者も参加の予定ですから、この情報をお伝えしておきます。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.15 白浜憲一氏より大園あてのメール 大園先輩 様 同窓会本部現寮部会長の高橋陽一先輩（S30年入寮）と北海道支部現寮部会長の大隈昭二君（S40年入寮）に現恵迪寮執行部と打ち合わせをするように指示いたしました。大隈君から「了解」の返事を頂きました。大隈君か高橋先輩から大園先輩に連絡が行くと思います。先輩とスチュー・クラーク氏夫妻の予定もおありでしょうから、詳しい打ち合わせは大隈君・高橋先輩と行ってください。 大園先輩と帯広の関係を先輩のHPで読ませていただきました。私は豊頃町の茂岩で出生（今も白浜家の墓があります、今は墓守がいなく私が主催する四年に一度の「白浜会」という従兄弟会の際に私がお経を上げて40人くらいの叔父・叔母・従兄弟と一緒にお参りしています）、小学校は帯広小学校・北栄小学校、中学校は帯広第一中学校、高校は先輩が転入できなかった帯広三条高校をS40年に卒業しました。生粋の帯広っ子です。 高校の同級生の一人で親友の小田豊は、今や全国に名をはせる お菓子の「六花亭」の社長です。 先輩にとっては第二の故郷ということですが、私にとっては第一の大切な故郷であります。市街地の趣は変わっていますが、いまでも帯広に着くとなんともいえない安堵感と感慨に包まれます。今週の土曜日もそのような気持ちになるのを今から楽しみにしております。よく遊んだ十勝川、すずらん公園、国見山、伏見仙境、水光園、日高山脈の剣山、遠くは大津の長節湖・・・、思い出が一杯詰まっています。 今回の先輩とのご縁を機会に、何かとご連絡ください。今朝は自宅メールで送信いたしましたが、日中はこのメールアドレスでお願いします。 ================================== 札幌セミナー常勤監査役 白浜 憲一 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.16 大隈 昭二氏より大園あてのメール 突然ですが、恵迪寮同窓会北海道支部の現寮生交流部会長をしている大隈昭二（昭和４０年入寮）と申します。 クラーク博士の曽孫の北大訪問の件、恵迪寮委員会に連絡したところ、大いに歓迎したいと喜んでいます。今の恵迪寮には、外国からの留学生棟もあり、米国の学生も十数人在寮しています。 寮の案内だけでなく、彼らとも話し合う場をつくれば、今回の訪問がより素晴らしいものになると思います。ぜひ、寮の訪問を実現させてやってください。☆★☆★ 大隈 昭二 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.17 大園より大隈昭二氏あてのメール 有難いメール本当に有難うございました。ただいまＨＢＣの藤木さんに下記連絡を取ったばかりのところに貴兄からのメールが来ていまして、追伸で貴兄のメールを添付して知らせておきました。 「米国の学生も十数人在寮しています。寮の案内だけでなく、彼らとも話し合う場をつくれば、今回の訪問がより素晴らし > いものになると思います。ぜひ、寮の訪問を実現させてやってください」は良いアイデアで一番喜ばれる行事かも知れませんね！ただ老夫婦（ステュー・クラーク氏は77歳）ですので、ハードスケジュールにならぬよう気を使いたいと思います（すごく元気な夫婦ですが） 藤木さん（HBC 北海道放送 社長室広報部 藤木俊三氏に 電話かメールで（電話番号・アドレスはホームページでは非表示）連絡を取り合って是非そのアイデアを実現して下さい。 大隈様よりのメールにアメリカの留学生(恵迪寮生）との交流などのご提案があり素晴らしいことだと、白浜・大隈両兄の電話番号などをＨＢＣの藤木さんにメールし恵迪寮見学の件頼んでおきました。クラーク家の家系図にステュー・クラーク氏の略歴を挿入しましたのでホームページに載せる前に添付送付しておきます。宜しくお願い致します。 06.6.17 大園より ＨＢＣ藤木氏宛メール紹介 下記に大園から藤木さんへの今日の連絡の一部を紹介しておきます。 藤木様 メール有難うございました。 佐山様には連絡していませんので必要状況は藤木様より連絡しておいて下さい。 お願い 北大恵迪寮同窓会の掲示板にクラーク夫妻と札幌に行く時、懐かしい恵迪寮をクラーク夫妻にも紹介したいと思い下記の様に投稿（省略）しましたら下記返事が来ました。スケジュールの中に恵迪寮訪問を一寸で良いですから入れて頂ければ幸甚です。 白浜憲一氏 （ホームページ上では電話番号・メールアドレス非表示）には、藤木氏と連絡を取って「大園が恵迪寮見学を希望している旨」伝えてスケジュールの中に入れてもらって下さい。とメールしておきました。宜しくお願い致します。 当地 千葉北大同窓会（エルム会）が9月23日頃クラーク夫妻歓迎会を開催してくれることになり準備を整えているようです。東京エルム会からもW・S・クラーク博士遺徳顕彰の役員はじめ数名が参加するとのことです。 追伸：ただいま下記恵迪寮ＯＢより連絡ありました。 突然ですが、恵迪寮同窓会北海道支部の現寮生交流部会長をしている大隈昭二（昭和４０年入寮）と申します。 クラーク博士の曽孫の北大訪問の件、恵迪寮委員会に連絡したところ、大いに歓迎したいと喜んでいます。 今の恵迪寮には、外国からの留学生棟もあり、米国の学生も十数人在寮しています。 寮の案内だけでなく、彼らとも話し合う場をつくれば、今回の訪問がより素晴らしいものになると思います。ぜひ、寮の訪問を実現させてやってください。 ☆★☆★ 大隈 昭二 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.18 羽田野浩利副会長より大園あてのメール（大園注：知昭さんの結婚式に305人出席との事） 一昨日愚息知昭・祐加の祝賀会無事終了いたしましたぁ、帯広長はじめ市民の会・スワード百年友の会の皆さんが大勢来てくれまして、盛り上げていただいています。皆さんには良くしていただいて本当にありがたく嬉しいですね。感謝で一杯です。 帯広市長砂川敏文様からご鄭重なご挨拶をいただき、「笑顔の素敵な人は、周りを明るく安心をさせます。知昭君は素晴らしい笑顔をもっています」と、僕たちが尊敬する素晴らしい笑顔をお持ちの砂川市長にお褒めの言葉をいただき、家族一同感謝感激をいたしました。 お祝いのお言葉〔祝電〕ご披露は、三通にしぼらせていただき、一番最初に大園先輩からのお祝いの言葉を披露させていただき、最初硬めだった雰囲気も先輩のお祝の言葉の内容で、雰囲気も和らいで打ち解けた祝賀会なったんですよ。 ありがとうございました<m(__)m>。 昨夕は兄弟姉妹の懇親会を市内のレストランを貸しきって行いました。上の姉達五人のうち４人は８０歳を超えましたので、生きていても６人全員揃うのは昨日が最後かもしれませんね〔会うたびに６人でそんな話をしていますが、次にまた６人揃って会っています〕。 岐阜からの親族はじめまだ親戚がいますので、今日午後から層雲峡へご案内一泊し、明日全国区になった旭山動物園をみてくる予定です。明後日は市内観光と羽田野家ゆかりの場所をご案内します。 取り急ぎご報告まで、まだ未整理ですので取り敢えずの写真添付します。ご笑覧下さい。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
06.6.21 大園より羽田野浩利副会長あてのメール [知昭・祐加の祝賀会無事終了]の由、お疲れと、満足と、寂しさもちょっぴり味合われているのではないでしょうか？「一番最初に大園からのお祝いの言葉を披露させていただき」とあり恐縮です。 さて気になっていたホームページのアップロードやっと終わりました。いつもどうり羽田野さんとのメールのやり取りの一部をメインに、色々の動きを載せました。俳優の藤巻潤さんの70歳の現在の写真も3夫婦の集合写真１枚として載せました。私がセルフタイマーのシャッターを押して戻りましたので一寸変な格好をしてますが。早速知昭・祐加さんの写真や、幸せ一杯の羽田野家家族の写真も載せさせて頂きました。掲載に難がある場合は遠慮なく申し出て下さい。直ちに削除いたします。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.22 羽田野浩利副会長より大園あてのメール もう何日になるんでしょうか小雨の日と曇り空、十勝が誇る青空はこのところ暫くみることがありません。おまけに低温が続き、農業王国 十勝・帯広は作柄が心配されています。 やっぱり元気なつもりでも、疲れてるんでしょうか〔それとも年のせいでしょうかねぇ〕寒い日のせいでしょうか、２シーズンぶりに風邪を引き、喉の痛みとけだるさを引きづりながら諸事をこなしています。今晩はすずめ会〔名前はカッコイイですがマージャンの会です(^_^;)〕がありますが、嫁に言う負けた言い訳は「疲れていたから」でしょうね。 昨日で結婚式に来てくれていた親族がみんな引き上げ一段落しているところですが、担当の各団体の役員会・野遊会の案内・準備、写真の整理などをしなければならないんですよ。頑張らねば(>_<)。 クラークコイン昨日発売になり、新聞に紹介記事が出ましたので添付します。クラークコイン発売の試みは大成功のようです。 天国のクラーク博士も商取引に一役買うとは思っていなかったでしょうね。苦笑いされてることでしょうね。 明日あたり予約のコインが届くと思いますので、大園先輩に発送いたします。どんなコインでしょうか、楽しみですねぇ。 羽田野家の催事をご紹介いただき恐縮です。難なんか全くありません、地そのままですから大丈夫です。 ヨン様や祐加が開いてみて、クスクス笑ってるようでして、新しい家族といいコミニュケーションになってるんですよ、私の考え方・家族の思い・友人関係が良く解ってくれてかえってありがたく思っています。 それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.23 大隈 昭二氏より大園あてのメール 大園様 メールを頂きながら、返事が遅れ失礼いたしました。ＨＢＣの藤木さんと連絡が付き、留学生との交流の件、すでに北大国際部に打診したそうです。恵迪寮生がかかわることなので、恵迪同窓会が窓口になった方が良いと考え、今後は私が大学の担当者と話し合うことにしました。交流会の場所や時間、出席者の人選など具体的な話が決まればまた連絡いたします。 ☆★☆★ 大隈 昭二 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.23 北大学術国際部国際企画課国際企画係・菅原 暁子様より大園あてのメール 大園 様 cc HBC 藤木 様，大隈 様 北海道大学国際企画課 菅原と申します。Mr. Stu ClarkとMrs. Carol Clarkの北海道ご訪問の件でお世話になっております。 北海道滞在日程をまとめてくださっている藤木様にお伝えしておりますが，９月２９日（金）午前中，北海道大学でお過ごしいただくためのアレンジを喜んでさせて頂いております。（１０月６日（金）も予備日として手配しております） 現在のところ，下記のようなスケジュールを考えております。 *総長 中村 との懇談 (20-30分程) *留学生・学生との懇談 (20-30分程) *博物館見学 (30分程) 先程，大隈様からお電話を頂戴し，恵迪寮在住の留学生とも懇談をお考えくださってると伺いました。そこで相談の結果，せっかくの機会ですので，寮生に限らず，アメリカからの留学生などと懇談の場を設定させて頂けたらと考えております。 ご高齢ですので，あまりハードスケジュールにはせず，ゆったりとおくつろぎ頂ければ幸いでございます。 それでは，今後，藤木様と連絡を取らせて頂きながら，日程調整等させて頂きますので，どうぞよろしくお願い申し上げます。 何かご要望，ご不明な点等がございましたら，どうかお知らせ下さいませ。よろしくお願い申し上げます。 菅原 暁子 北海道大学学術国際部国際企画課国際企画係 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.6.27 羽田野浩利副会長より大園あてのメール ４・５日前やっと久し振りで青空になったと思ったのもつかの間、翌日からまた曇り空のハッキリしない天気がに逆戻りです。 習志野はどうですか、まだつゆが続いてるんでしょうか。 百合子さんと結婚以来３５年、私の立場は微妙に変化してしいまして・・・、いろいろと気を使うことも多くなってきたんですよ・・・・・・・(-_-;)。夜中、寝ている百合子さんを起こしちゃいけないと、トイレタイムは何時も電気をつけず真っ暗闇で済まし、 ベットへダイビングよろしくジャンプしてお床入を済ましてたんです・・・・・。 一昨日土曜日午前１時、何時ものように暗闇をトイレから帰り、ベットへジャンプ・・・・まではよかったんですが、 距離計算を誤って飛び過ぎ、ベット後ろの棚に顔真ん中を強打してしまいまして、顔中血だらけ、青あざだらけになってしまいました。 翌日朝一番で整形外科へ、顔の真ん中に大きなガーゼを当てられ、大事みていになってしまいましたぁ。 今は会う人・会う人に「どう～したんですかぁ～」と聞かれ続け、「嫁にかじられましてぇ(~_~;)」と答えるのと、 鞭打ちで顔が左右に動かせず、身体ごと見る方向へ動かさなきぁならないんで大変です。 でも小学校以来、見たことのなかったとっても綺麗な目からの火花をみられて良かったですよ。 ６月の２１日発売の予約したクラークコインがなかなか届かず、昨日確認の電話を入れようと思ったとたん、届きました。 少しですが今日大園先輩にプレゼント発送いたします。 それではまた(^_^)v。 ㈱帯広公益社 専務取締役 羽田野浩利 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.6.29 大園から北海道・マサチューセッツ協会 理事・事務局長 中垣 正史様宛メール お電話有難うございました。下記にクラーク夫妻の為に動いて下さる一部の方々のメールやアドレスなどを記入しておきます。宜しくお願い致します。ステュー・クラーク氏より大園にすべて任せるので、どんなスケジュールを予定しているか？航空会社との連絡のため必要との問い合わせがあり、Ａ、Ｂ案を3月末に英訳してもらってステュー・クラーク氏に送ったスケジュール（日本語）表を添付しておきます。 殆どすべてを私のホームページに記載しています。何か不明の点あればお問い合わせ下さい。 （6/23）大園 様 cc HBC 藤木 様，大隈 様 北海道大学国際企画課 菅原と申します。Mr. Stu ClarkとMrs. Carol Clarkの北海道ご訪問の件でお世話になっております。北海道滞在日程をまとめてくださっている藤木様にお伝えしておりますが，９月２９日（金）午前中，北海道大学でお過ごしいただくためのアレンジを喜んでさせて頂いております。（１０月６日（金）も予備日として手配しております） 現在のところ，下記のようなスケジュールを考えております。 *総長 中村 との懇談 (20-30分程) *留学生・学生との懇談 (20-30分程) *博物館見学 (30分程) 先程，大隈様からお電話を頂戴し，恵迪寮在住の留学生とも懇談をお考えくださってると伺いました。 そこで相談の結果，せっかくの機会ですので，寮生に限らず，アメリカからの留学生などと懇談の場を設定させて頂けたらと考えております。 ご高齢ですので，あまりハードスケジュールにはせず，ゆったりとおくつろぎ頂ければ幸いでございます。 それでは，今後，藤木様と連絡を取らせて頂きながら，日程調整等させて頂きますので，どうぞよろしくお願い申し上げます。 何かご要望，ご不明な点等がございましたら，どうかお知らせ下さいませ。よろしくお願い申し上げます。 菅原 暁子・・・ 北海道大学学術国際部国際企画課国際企画係 〒060-0808 札幌市北区北８条西５丁目 （6/23）大園様 メールを頂きながら、返事が遅れ失礼いたしました。ＨＢＣの藤木さんと連絡が付き、留学生との交流の件、すでに北大国際部に打診した そうです。恵迪寮生がかかわることなので、恵迪同窓会が窓口になった方が良いと考え、今後は私が大学の担当者と話し合うことにしました。 交流会の場所や時間、出席者の人選など具体的な話が決まればまた連絡いたします。 ☆★☆★ 大隈 昭二 （6/23）大園様 突然ですが、恵迪寮同窓会北海道支部の現寮生交流部会長をしている大隈昭二（昭和４０年入寮）と申します。 クラーク博士の曽孫の北大訪問の件、恵迪寮委員会に連絡したところ、大いに歓迎したいと喜んでいます。 今の恵迪寮には、外国からの留学生棟もあり、米国の学生も十数人在寮しています。 寮の案内だけでなく、彼らとも話し合う場をつくれば、今回の訪問がより素晴らしいものになると思います。ぜひ、寮の訪問を実現させてやってください。 ☆★☆★ 大隈 昭二 （6/16）大園様 ＨＢＣの藤木です。メール拝見しました。クラーク氏の来道スケジュールの件、了解しました。Ａ案の線で準備を進めたいと思います。 よろしくお願いします。 ############################### HBC 北海道放送 社長室広報部 藤木 俊三 SHUNZO FUJIKI （6/14）大園 雍彦からＨＢＣ藤木様へのメール 3月末に私が示したＡ案、Ｂ案のスケジュールに関する返事がクラーク氏からなく、千葉県庁の新城氏(エルム会）や北海道新聞からもからも問いあわせがありましたので、数回クラーク氏あてメール問い合わせしましたら下記返事が来ました。 クラーク氏はやはり引っ越し先で未だ家具が届かなかったり、アラスカと異なり芝が速く伸びて庭の手入れが大変だったりとその様子が書かれておりますが、お二人とも元気の様子です。 9月20日に成田到着で（私のＡ案とほぼ同じ）予定しておられることがわかります。10月１０日～12日の帰国を予定されているようですが10月３～4日以降の予定を未だ決めかねている様子です。 私のＡ案どうり9月28日札幌着、30日札幌発帯広行きで確定してよいようです。札幌滞在中は宜しくお願い致します。 詳しいスケジュール決まりましたら又お知らせします （6/13）ステュー・クラーク・キャロル夫妻から大園 雍彦宛ののメール This email is from both of us. I believe I responded to your email of 6/3, but I have been having some email problems and it could have not gone through. We are both in good health, and we thank you for your concern. We've been very active, even though we are still waiting for our furniture to arrive. The last information is that it will arrive tomorrow morning. In the meantime, we have been busy with adapting the house to our needs. As you know, each family has its own way of doing things and we are no exception. Also, we have a lawn to mow and have now mowed it 4 times! When we aren't working, we can watch the grass grow, it's so fast. We are in the process of buying tickets to arrive at Narita on 9/20 andto depart about 10/10, 10/11, or 10/12. We are having some difficulty getting the return trip reserved, but expect to do that this week. Sorry to take so long, but it does take some concentration to work on this and moving has been a major distraction. We love it on Lummi Island, and look forward to many years here. We would be delighted if you would plan a visit with us. Now, you are well, we hope. We certainly are looking forward to seeing you and very much appreciate your patience while we put our plans together. We anticipate seeing you and your family and the area in which you live. We are also thankful for your efforts to get us to Hokkaido and for visiting there. Cheers to you with our very best wishes, Carol and Stu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.6.29 大園より羽田野浩利副会長あてのメール 日照不足の長梅雨も昨日から休みで、いきなり真夏日となり裸で過ごしています。しかし明日からは又梅雨空に戻るそうです。 素敵なコーヒーカップ受け取りました。大層な結婚式だったみたいで、その後顔面打撲とはついていませんね。お大事に！ 今クラークコイン受け取りました。10枚も送付されてくるとは思いもしませんでした。千葉の関係者にも記念として贈ろうと思っています（勿論羽田野さんからのプレゼントだと伝えて）有難うございました。奥様やご家族の皆々様によろしく！ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.6.30 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 千葉の天気もそうだったんですね、梅雨はありませんが帯広も自慢の青空が姿を隠し、曇り空ばかりでした。 昨日から帯広特有の青空となって、気温も２０度を超し夏日となっています。 大園先輩にはクラーク博士関係〔北大も含めて〕のご友人が多いので、あちこち配られるのでは・・・・・と思い、 お届けしました。関係者の方々に喜んでいただけるといいですね。不足の場合は直ちに手配して発送しますので、すぐ御下命下さい。 大友会長にもお届けしとても喜ばれました。及川館長ほか皆さんにもお裾分けしたいと思ってます。 マァそうなんですよ～(>_<)、人生山あり谷あり、楽あれは苦あり、喜びあれば悲しみあり、の例えの見本みたいなことになっちゃいましたぁ(-.-)。 毎日・毎日「その顔！どう～したんですか～？」と聞かれ続けられ、「えぇ、嫁にかじられましてぇ～(~_~;)」と答えるのも疲れてきました。２日おきに外科通い、鞭打ちで夜中２・３時間おきに痛みで目が覚めるんですよ、隣に寝ている嫁の高いびきが憎たらしいですねぇ。 それではまた(^_^)v。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| （7/8）ステュー・クラーク夫妻から大園宛ののメール Yea we did it, we have our tickets now, arriving Narita on 9/21 at 3:25PM,leaving Narita on 10/10 at 5PM. Details follow: Traveler Details Traveler 1 : Adult Clark, Stirrat H Seat Request: AnyMeal Request: Regular Ticket Number: Traveler 2 : Adult Chaudiere, Carol W Seat Request: AnyMeal Request: Regular Ticket Number: Flight Details United AirlinesFlight 875 777 SEA - Seattle/Tacoma NRT - Tokyo Narita 01:12PM - 20Sep, Wed 03:25PM - 21Sep, Thu Nonstop Econ 10hr 13mn United Airlines Flight 876 777 NRT - Tokyo Narita SEA - Seattle/Tacoma 05:00PM - 10Oct, Tue 09:38AM - 10Oct, Tue Nonstop Econ 8hr 38mn I have made no travel schedule for the Hokkaido portion of our trip. The effort to get settled in here (including mowing the lawn 5 times, and watching it grow) has taken most of our time, and I have also been frustrated by my inability to get a confirmation of the airline tickets until now. Apparently, the airlines are unhappy with booking more than three months in advance. We are looking forward to visiting you, and we are very pleased with your schedule. If there are other places you suggest we visit on Honshu that we will not see when we first arrive, perhaps we can see them after the Hokkaido visit. We will not be going to New Zealand or Australia this year. There are family activities going on that will postpone that trip. Best regards to you and your family, Stu and Carol イエーィ 私たちは今 9/21の成田到着午後3時25分、10/10で成田5PM発帰国のチケットを手に入れました。 旅行者の詳細 ：翻訳省略 私は私たちの旅行の北海道の部分のための旅行スケジュールを全く作っていません。 (芝生を5回刈るのを含み、その成長を見る) ここに住み着く努力に私たちの時間の大部分を取りました、そして、私はまた、現在まで航空券の確認を得る私の能力のなさにイライラしていました。 明らかに3カ月以上早く航空会社に予約していたのに、航空会社の対応に不満です。 あなたを訪問するのを楽しみにしています、そして、私たちはあなたのスケジュールに非常に満足しています。 私たちが最初に到着するとき、私たちが未だ見ない本州のどこかを訪問するのをあなたが提案する場所があれば、恐らく私たちは北海道の訪問の後にそこを訪問します。私たちは今年、ニュージーランドかオーストラリアには行きません。 その旅行を延期する別の家族活動がありますので。ご家族によろしく伝えてください。 スチューとキャロル |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.7.10 羽田野浩利副会長より大園あてのメール 十勝・帯広自慢の青空は今日も姿を隠し、午前７時３０分気温+１４度やや肌寒さを感じる日となっています。スケジュール表受け取りました。詳細については大友会長・市役所と打ち合わせしご報告いたします。 菅尾課長と及川館長は７月市役所移動で、４月７日付け寝耳に水の配置転換となりました。新たな部署は、菅尾課長は商工観光部課長・ 及川館長は同じく商工観光部課長補佐です。 後任は大友会長・私も面識のない新任者でこれから新たな関係を構築しなければなりません。近々中に大友会長とで新任者に面会、ご挨拶の予定です。及川館長の転任は私共にとって辛いところですが、宮仕えにつき仕方のない所でしょうか。 大園先輩も驚かれたことでしょうね。取り急ぎご連絡まで、それではまた(^_^)v |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06.7.11 新城 恒二氏より 大園へのメール 大園様 スケジュールありがとうございます。 電話でお伝えしましたとおり、 １ 会場：プラザ菜の花（旧千葉県職員会館） ２ 日時：９月２２日（金）午後６時（クラーク氏ご夫妻の時差などお疲れのところ恐縮です） ３ 会費：７０００円程度（もちろんクラーク氏ご夫妻は無料） ４ 参加数：６０から７０名 会場は習志野周辺とはならず申し訳ありませんが、参加者を考えるとどうしても千葉市が有利となります。 千葉市の亥の鼻城（県庁隣）や千葉県博物館（青葉の森）も観光にいれたらいかがでしょうか。 さて、歓迎会に向け趣向を凝らしたいと考えておりますが、どうぞお知恵をお貸しください。 また、千葉県土産も準備することとしおております。２・３万程度のお勧めのものをお知らせいただければ幸いです。 以上よろしくお願いいたします。 新城 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
