 |
 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 帯広駅まで出迎え頂き、帯広名物をご馳走になる 左より 大友会長、馬場雅子さん、大園芳子、羽田野夫人、 羽田野副会長、大園 雍彦 及川館長撮影 |
パークゴルフ後、羽田野副会長宅でのパーティ席上 挙式間近の羽田野美芳さんと高田和統さん |
|||
| ９月２４日（土） 午前中 ：大友会長・角田氏・大園夫婦パークゴルフを楽しみ、昼食に名物ジンギスカンを頂く。 6:30PM スワード１００年友の会・スワード訪問者報告・歓迎会 於：帯広ワシントンホテル |
||||
 |
 |
|||
| 砂川市長夫妻と | 大友会長挨拶 | |||
 |
 |
|||
| 羽田野副会長の名司会 | 大園 芳子・雍彦・羽田野副会長・砂川市長 | |||
 |
 |
|||
| 馬場さん・田中冴恵さん・吉田海渡さんに花束贈呈 | 砂川市長挨拶 友の会には皆勤のご出席に会員一同感謝！ | |||
 |
 |
|||
| 大園 報告と挨拶 | 妻芳子にも花束贈呈あり | |||
 |
 |
|||
| 05スワード訪問者 左より 家常志織さん・大園 芳子・雍彦・ 馬場雅子さん・吉田海渡さん・田中冴恵さん |
羽田野副会長の名司会のクイズに会場爆笑と喝采！ 砂川冨美子市長夫人１位・優勝 |
|||
 |
 |
|||
| クリントン・レイン、涼子夫妻は一昨年スワードに同行され、 今回ノエル（柊）さんと出席 ・ 砂川市長と 10月９日の「新婚さんいらっしゃい」に出演されたのを、角田氏よりの電話で知り７分後位からDVDに録画・クリントンさんの日本語が流暢になったのに驚く |
デイビット・キャンベル、紀子ご夫妻と | |||
 |
||||
| 05.9.24 報告・歓迎会に出席のスワード１００年友の会記念撮影 | ||||
 |
||||
|
9月25日（日） 10：00～帯広市企画部国際交流課主催の 国際親善パークゴルフ大会 に参加 ＪＡＩＣＡで来日している世界各国からの外国人（殆どがパークゴルフは初めて）と日本人が組 |
||||
 |
||||
| 3PM頃 妻芳子は帯広駅より列車で札幌の弟宅に向かう。 雍彦は 十勝川温泉第一ホテルでの勝農同窓会に角田氏と向かう。 十勝川温泉第一ホテルでの勝農同窓会 （病気や不幸が多く年々出席者が少なくなるも、来年は札幌開催が決まる） |
||||
 |
||||
|
9月2６日（月） 同窓会会場より角田氏宅に向かい休憩する（欠伸ばかり出てクラス会疲れが出る） |
||||
05.9.28 大園から羽田野副会長へのメール ９月２７日予定どうり帰宅しました。今回もお忙しい中お付き合い頂き、心のこもった毎日のおもてなしで楽しい日々を過ごさせて頂きました。心から御礼申し上げます。妻も羽田野夫人、大友夫人、馬場さんなど気楽にお付き合い出来る方が帯広にでき心から楽しんでいました。毎回角田夫妻までお呼び頂き、なんとお礼の言葉を述べてよいかわかりません。又お忙しい中帯広駅のホームまでお出で下さり、もう少し駅の改札を遅らせるべきだったと反省しています。それに写真のＣＤまで用意して頂き、帰宅して早速テレビでスライドショウを拝見しました。楽しかった日々を思い浮かべながら。 後半は思いっきり心おきなく楽しみましたので、私はムービー撮影をすっかり忘れていました。これも反省しきりです。 今日注文していたＩｍｐｈｏｎ（アイムフォン・ＩＰ電話）が届き早速試しに羽田野さんの携帯に２回トライしましたがつながりませんでした。後で自宅の電話にかけると非表示となり自宅の電話は非表示は受け付けず、186をつけても非表示のままであることが分かりました。会社に問い合わせしましたら年末までには050のような識別番号が付くはずとのことでした。このＩｍｐｈｏｎはインターネット環境にあるパソコンにＵＳＢ接続するだけで電話できます。 国内総ての一般電話には税込み3分8.30円で電話できます。Ｉｍｐｈｏｎ同士なら国内外で無料、海外からパソコンにつなぐと日本の電話番号のみ入力で日本の一般電話に接続、3分8.30円で電話できます。日本から海外はサーバーが日本にあるため一般海外電話料金となり、あまりうまみはありません。通話料はパソコンからカードで、又はコンビニで購入できます。このセットは税・送料込みで3,460円でした（５００円分の通話料金込み） 海外に行く人は重宝しますね。http://www.imphone.jp/top.html で内容が見れます。参考まで暇の折見て下さい。 帯広での暖かい歓待にどう報いてよいか分かりません。心から感謝するのみです。こちらにお出での節は必ずお声をかけて下さい。狭い６畳間ですがお泊まり頂けますので必ずお出でください。 １０月１７日の入院まで静養しながら、お酒を楽しみます。百合子ご夫人、大友会長夫妻、及川館長、ご息女・ヨンさま、帯広の方々にくれぐれも宜しくお伝え下さい。 |
||||
|
05.9.29 大園から馬場さんへのメール 今回の訪帯では色々お世話になりました。そして二人分の会費までご負担頂きお言葉に甘えさせて頂きました。有難うございました。「馬場さんがこんなに面白い方だとは」と妻もすっかり馬場さんと友達になり、楽しんでいました。 ４日間パークを楽しみましたらやはり帰ってから疲れが少し出ましたが、お蔭様でとても帯広を楽しみました。
私は１０月１７日に入院し胃の腺腫を内視鏡で切除します。
また来年は元気を保ち、ステュー・クラークご夫妻を帯広まで案内します。その折の再開を妻共々楽しみにしています。お体大切に、世の中のためにご尽力下さい
|
||||
05.9.29 羽田野副会長よりのメール 今日も帯広は素晴らしい青空が空一杯に拡がって、爽やかな朝を迎えています。 ご無事での帰宅お疲れ様でした<(_ _)>。大園先輩がお帰りになったその夜から冷え込み、布団は夏用から冬用に変えたんですよ、大園先輩と一緒に帯広の夏もいなくなってしまったようです。 帯広でのご滞在はいかがでしたでしょうか、スケジュールは少しばかりハードで、お疲れになったのでは、と反省しています。 この次はもう少し余裕のある計画を立てましょう！ また何時でもお越し下さい、砂川敏文帯広市長・大友会長はじめ市民の会・スワード百年友の会会員〔帯広市民も、マスコミを通じ大園先輩のお名前は知るところになっています〕、大園様ご夫妻ご来帯は大歓迎申し上げます。 さすが大園先輩ですね、もうＩＰ電話に取り組まれましたか、料金が相当節減になるそうですね、また会社相互間の通話が無料にもなる優れもののようです。 当社も今夏から切り替えを検討中ですが、なにせＩＳＤＮで回線節約していても、基本回線４０本以上各箇所１０箇所以上、その上転送・夜間切り替え・社員専用・お客様専用などなど複雑に絡み合い、多肢の使用目的があり、電話料金削減提案担当会社社員が頭を抱えている最中なんですよ〔もちろん私の頭も(^_^;)〕、これを徹底すればブローバンド環境も必然的に大きく構築されて、我社の形態も大きく変わることになるんでしょうね〔当然私の頭も相当変えなくちゃ～ついていけません、ガンバラネバ(>_<)〕、私の頭の出来ではこれからが大変です(-_-;)。今日は朝から電話が鳴りっぱなし、全社員１００%フル活動で、目の前の女子職員４名目の色変えて頑張ってます、このメールも報告を受けながら・電話を聞きながら・担当社員に指示をしながら、途切れとぎれで打ってるんですよ。 海外用のご紹介ありがとうございます、あとで落ち着いたらゆっくり拝見します。 来月１７日の入院までは一杯やれるんですね、それまでは大いにお酒を堪能しましょう！ 入院されましたら、ゆっくりのんびり休養されてまた元気でお逢いしましょう！ 芳子奥様に宜しくお伝え下さい。 それではまた(^_^)v。 |
||||
|
05.10.7 馬場さんよりのメール 大園 芳子様 先日は帯広に来て下さいましてお会い出来る事が出来まして楽しい日々を過ごす事はとても帯広スワードの会の人達にとりましても良い時を過ごす事が出来た事は有意義なひとときでした。 国内とはいえパークゴルフを４日は疲れますので少し気にはなってはおりました。 この次からはあまり無理しないように軽く楽しく致しましょうね。
私は眼が悪いのもあり、やはり今年になって初めてでした。 私は今年はこれでパークはおわりです。
大園さんの胃の治療がありますのね。腺腫の切除されますとの事 くれぐれもお大事にして下さい。
これからは少しずつ寒くなってきてますので充分お体を大切に無理をしないで下さい。
気をつけられます様に早く回復されます事を祈っています。
|
||||
05.10.18 羽田野副会長よりのメール (途中と最後が化け文字となっていた） 帯広はというより北海道全部が紅葉に包まれているこの頃です。帯広は青空が特に美しい町ですが秋を迎えさらに澄み切り、空の青さがより一層目に沁みます。１３日から札幌へ釧路へと会議・会議で走り回ってまして返事が遅くなりました、すみません。 札幌～帯広間の原生林樹海は紅葉真っ盛り、色鮮やかな木々が車窓越しに楽しませてくれてます、我が家の庭にもささやかな紅葉が訪れてますが、昨日の情報で層雲峡では既に紅葉は過ぎているそうなんです。もう間もなくこの辺りは寒風に枯葉舞い散る季節となりますが、習志野はどうでしょうか、紅葉は来てるんでしょうか。 千葉ロッテ優勝おめでとうございます。ロッテのファンでもあるので〔昔は巨人、今は北海道が本拠地の日本ハムの熱狂的大ファン!(^^)!〕とっても嬉しいですねぇ、夕べ、ヨン様と一緒に〔もちろん嫁と娘も〕食事しながらインターネットで動画を見て一喜一憂応援してました。大園先輩はどうされてましたか、やはり地元ですからロッテを応援していたんでしょうね。あっ、そういえば１８日からご入院されてるんでしたよね、 病院で声援されていたことと思います、勝負は最終戦最終回まで大変な熱気と力の入った白熱の名勝負でしたね。スワード市でホームスティでお世話になりました、キース、ジャッキー・キャンベルご夫妻が、帯広在住の三男、ディビット・キャンベルご夫妻のところへ来られ、１６日お昼にガーデン焼き肉パーティw)」・径圓気譟■廓・屬蠅砲ー・い靴突茲泙靴拭娘命薪塞佞靴泙后諭▲⑤礇鵐戰襪管弸覆呂澗乎里里茲Δ砲箸討皺垢・・イ靴・駘椴呂里△詈・覆鵑如・廚靴屬蠅梁侈未任靴燭・∋・侶于瓩魎兇犬気擦覆は造笋・燃擇靴せ・屬任靴拭・隠扱遑横影鋗睛貌釮鵬罎・箸悗款径埒修珪紊押・韻犬・曄璽爛好謄・鬚靴親０羞・蛤抃・閥Δ亡臣未垢詬縦蠅砲覆辰討い泙垢里如⊂楮戮聾綟釮テ里蕕擦い燭靴泙后Ｂ膠狎菁擇呂泙真靴靴ぅ僖愁灰鶺蚕僂房茲蠢箸泙譴討襪鵑任垢諭・・爾・蠅泙・・狩・潯躱、私も先輩に負けちゃ～いられないと、仕事にも趣味にも使える世界シェア№１音声認識ソフトウェア、ドラゴンスピーチのカタログを取り寄せました、便利良さそうですねぇ、使いやすそうですね、私の仕事にも他にも役立ちそうなんで挑戦してみようと思います。ご教導誠にありがとうございます、これからもよろしくお願い致します。五日間の入院ということは２１日退院ですね、検査入院と思いますが少しでも緩みのあるところはしっかりとアフターケァをお願いします。また暖かい季節になったらお逢いしましょう、短期間にもの凄く腕を上げられパークゴルフは僅差になりましたから（以降化け文字・削除） |
||||
| キース、ジャッキー・キャンベルご夫妻来日、 帯広在住の三男、ディビット・キャンベルご夫妻達とバーベキュー |
||||
 |
||||
05.10.25 羽田野副会長よりのメール 北海道の各地、北見・旭川・名寄方面には降雪ありと報じられ、帯広では最高気温１０度最低０度、朝晩暖房が必要と一気に冬到来を感じさせる今日となっています。習志野はどうでしょうか、紅葉が始まっていることでしょうね。 先週の金曜日でしょうか、無事退院されたことと思います、入院の経験がないんでどんなのかわかりませんが、五日間は結構長く大変なんでしょうね。でも時が経てば車もマイホームもオーバーホールが必要で〔例えが適当でなくスミマセン<(__)>〕、また元通り新品同様に？なりますから我慢しましょう！頑張りましょう！ 金曜日の夜は我が家で嫁さんと「大園先輩は今日退院で開放され、きっと芳子奥様と今頃祝杯を挙げてるんだろうね」なんて噂をしながら、勝手に飲む口実を設け退院祝の杯を何杯も重ねてました。 １１月６日に愚息知昭のガールフレンド祐加のご両親に初めてお目通りが出来ることになり、ますます羽田野家は忙しい日々になりそうです。今週の土曜日〔１０月２９日〕は羽田野家向かいのマンションに住むヨン様が自宅に、食事のご招待申しであり始めて訪問するんですよ、こんなお誘いは嬉しいもんですねぇ、今から楽しみです(^^♪。 それではまた(^_^)v。 |
||||
05.11.04 大園から羽田野さんへのメール １０月１８日、１０月２５日のメール頂き有難うございました。今日１１月４日間無事退院しました。１０月１７日月曜日に入院し、１８日に胃の腺腫を内視鏡で約２ｃｍ四方を切除しました（３.５時間の手術）。 ３時間の絶対安静のはずが２日間に及び、腰が痛くてたまりませんでした。７日半の絶食（水分も点滴から）を経て、各２日間の流動食、３分粥、５分粥、７分粥、全粥で計１０日間の食事、１９日目の今日退院いたしました。途中入院４日目の１０月２０日に内視鏡で検査し、出血場所を Ｉ Ｔナイフで止血を試みましたが止まらず、結局クリップで１ ７カ所止めました（１.５時間の手術） トイレに行く以外ほとんど寝ていましたので体がすっかりなまり、今でも少し動くと動悸がしたり、すこしふらふらします。徐々に慣れていくことでしょう。 これから４週間、お酒は飲むことができません。また、次の４週間も余り強くない薄いお酒しか飲めません。退院で妻と祝杯を挙げる訳には当分出来そうにありません。 １月６日より心臓でタバコを取り上げられ、今回の胃の手術でお酒を取り上げられました。タバコと酒に替わる楽しみを見つけなければでなりません。今回の入院で同じ病気で入院した方と知り合い。また交流が始まりそうです。明日は渋柿から干し柿を作ります。近ければ持って行けますけど。 ご子息知昭様のガールフレンド祐加様のご両親にお目にかかられる由、また向かいのマンションに住むヨン様が自宅に食事のご招待の申し出がおありとか、本当に羽田野家は順風満帆でお目出度い限りですね。これから結婚式、お孫さんの誕生など楽しみはずっと続きますね！羽田野さんご夫婦の優しさ溢れる人柄が幸運をどんと呼び込んでいますね。おめでとうございます。 まずは退院のお知らせまで。百合子奥様、大友会長夫妻にも呉々もよろしくお伝え下さい。 |
||||
05.11.05 羽田野副会長よりのメール 今朝出社時間午前７時２５分、何時もより少し遅めです。道路には枯葉舞ちり、街路樹の葉は半分無くなってなにやら寒々しいこの頃となっいいます。 少しメール間隔がありましたので、何かの事情で入院が長引いているのでは、とふっと思ってましたがやっぱりそうだったんですね。 四五日のはずか１９日とは・・・・、大変だったでしょう、３分粥、５分粥とは聞いただけで減量効果がありそうですよ。 でも原因が分りキチンと処置が出来て良かったです、私も安心しましたが芳子奥様もホッとされていることでしょうね。 長時間動かず安静にしていたら、動悸や動作が悪くなるのは健康人でも当たり前で、何日かするとちゃんと元通りになりますから大丈夫ですっ。すぐ元通りになりますからご安心下さい。 それにしてもタバ子さんと離別に続き、お酒さんと暫しの別れとは、楽しみが減ってチョッと辛いですね、 でも暫く分かれてから、会うのもとってもいいもんですよ、私も今禁酒中〔５日目〕で、明日愚息の嫁候補ご両親と一杯やるのを楽しみにしてるんです、久し振りの再会は五臓六腑に染み渡りよ～く効くでしょうね。 大園先輩も四週間後に弱いお酒でもいいですから、芳子奥様とお祝いできる日に〔多分１２月４日土曜日でしょうか〕、帯広でも便乗して、先輩の健康を祝して一杯やってます〔多分午後７時頃〕。 一昨日角田先輩が取れたての昆布をわざわざ自宅まで届けて下さって恐縮してます。昆布は健康食品で我が家では重宝してますので助かります。後輩の私にお心遣いをいただきありがたいことです、家内共々感激至極です。 習志野では寒さはどうなんでしょうか、退院直後お身体に労って下さいますように、運動できない時は大変でしょうが、食事もしっかりしていただきますよう帯広の地より願っています。 それではまた(^_^)v。 |
||||
05.11.08 羽田野副会長よりのメール 禁酒禁煙の規則正しい生活もきっと飽きるんでしょうね、品行方正清く正しく美しくで芳子奥様もきっとご安心のことでしょう！でも先輩のガマンももう少しですから、１２月には旨い酒を飲みましょう(^_^)。 一昨日は愚息ガールフレンドのご両親と初目通り致しましたぁ、一人娘を嫁に出すとなるとなかなか大変なんでしょうね、寂しいもんなんでしょうね、暫く待たされていたんですが、お会いしてとても娘思いの心優しいご両親でした。 汗をかいて緊張する倅を横目に、私はもう二回目で慣れてますので？、型どおりの御挨拶をビシッと決めて、歓談に入ったんですが、心配なんかすぐ吹っ飛びましたぁ、大変礼儀正ししい上、気取らず飾らず偉ぶらずの三拍子揃ったとても良い方で安心しました。こんな良い方と末永いご縁が出来るとはとても嬉しいことですねぇ、度胸満点の百合子さんも最初はおっかなびっくりでしたが、ご両親ともすっかり打ち解けて、後はいつもの自分のペースで座を引っ張ってました。 お父さんはあまりイケる口ではないようですが、お母さんが結構イケるんで私と指しで日本酒間酒をグイグイやりまして大いに盛り上がり、一編に旧知の仲となったんですよ。翌日には先方から御礼の電話が掛かって来て、いつも素早さを自慢にしている私も一本とられたんですよ(>_<)。 そんな訳で今年から来春の羽田野家はもの凄く忙しくなり〔無論お金もですね(-_-;)〕、賑やかで幸せなお正月になりそうです。 当日の模様写真を添付します、ご笑覧下さい。 画像が重そうなんで二回で送ります。早く回復されますよう、お酒が飲めるようになりますよう祈っています。それではまた(^_^)。編集した画像はやはり重くで送りきれませんでした〔頑張っていいもの作ったんですがねぇ(ーー;)〕スミマセン。普通の画像を添付しなおします。 |
||||
| 幸せ一杯の羽田野さん一家 ご子息と婚約されたお嬢さんとご両親、ご息女と婚約の高田和統さん、 |
||||
 |
||||
05.11.09 大園から羽田野さんへのメール メールありがとうございました。禁酒禁煙は守っていますが食事は少し不規則になってます。結構食べたい物を食べて、病院の指示を守らないことがあります。食前と食後に薬を飲まなければなりませんので、間食をすると少し胃の調子が悪くなります。まだ完全に本調子ではないようです。退院４週間後の１２月２日の再検査で禁酒令が解かれればいいと願っています。 羽田野家では、羨ましいほどのお目出度が続いているようですね。きれいに撮れた写真確かに受け取りました。未来のお嫁さんとご両親・未来のお婿さんを含め、幸せ一杯の一家が映っていました。 今年から来春の羽田野家はもの凄く賑やかで幸せなになりそうですね！近ければお正月にお伺いして賑やかさに加わることができますのに、残念です。羽田野家の方々、すべてが健やかで幸せになりますよう心から願っています。奥様にくれぐれもよろしくお伝えください。 庭の渋柿を退院日に取り干し柿を作りました。そろそろ食べごろになります。子供達や近年の若者はあまり干し柿を食べません。私の時代は秋になると干し柿が軒下に連なりよく取って食べました。です。そうした郷愁があるので毎年干し柿を作っています。いつも作りすぎて、最後には捨てることになります。 急に思い立ち、干し柿の下で、入院以来の髭を伸ばした私の写真を撮りました。入院当時の写真とともに添付いたします。少しサイズを軽くして送っています。写真の順番がバラバラになってますが、一応日付が入れてありますので、参考にしてください |
||||
 |
||||
05.11.09 羽田野副会長よりのメール いやぁ～、お髭もなかなかお似合いですよ、立派なもんです(^・^)、美男子ですよ～(^^♪。このままずっとこれでいきましょう！トレードマークにしましょう！ 柿の実なんか見ることがないんで〔昔四国へ出張の折見たくらい・東京での学生時代は若さゆえ、目に入らなかったです〕珍しいですねぇ 入院が長引いたんでもう少しがおっているかナァ、なんて思ってましたが意外と元気そうなんで安心しました。この分だと回復は早まるんじゃ～ないでしょうか。お酒に会える日も近いことでしょうね。 でも食べたいもん食べてるっていうのは、大園先輩らしいですね、恐らく芳子奥様が側でハラハラしてるんでしょうね、まっ食べられるというのは元気な証拠ですからいいことにしましょう(^.^)、しかし飲みたいもん飲んで・・・・、ていうのはまだまだ１２月２日まで待ちましょう、予定では５日でしたから少し早まりましたね。当日〔２日〕は私も先輩の健康回復を記念し、祝杯を上げましょう〔多分午後７時頃です、家族でおめでとうございますって唱和してます〕。 これから大友会長に会う予定ですので、大園先輩髭付き写真を持参し、男振りを観てもらおうと思ってます。 ６日の野崎家初顔合わせから、解禁となりましたので、嫁候補の祐加とメールのやり取りをジャンジャンやってます。打てば響くように返ってくるんでとっても嬉しく、また返信しちゃってます。息子に怒られそうですね。 今日から木枯らしが吹きとても寒い日になって来ました。暖房は勿論下着は股引が必要です。次男犬遊多の散歩も毛の帽子・手袋・厚手のコートと重装備になりました。気候の変わり目で社員にも風邪を引くものが目立ち始めています。 千葉はどうですか、まだ暖かいのでしょうか。 それではまた(^_^)v。 |
||||
05.11.22 大園から羽田野さんへのメール ご無沙汰しています。今年の１１月は例年より寒く感じられます。腰が痛くて余計に寒く感じるかも知れません。 その後羽田野家の皆様は楽しい日々を送られている事と思います。 私は１２月２日の再診まで薬を忘れず飲んでいます。アルコール以外は何でも食べて元気でいますが少し腰を悪くしまして静養しています。 羽田野さんとのメールや送っていただいた写真、私の病気の記録をホームページにアップロードしたいと思っていましたが、なかなかその気になれず、気になっていましたが昨日より一気に作りました。http://www.ballet-jp.comの左フレーム最下段の「狭心症・胃腺腫他」をクリックして頂き、胃腺腫のタブをクリックされますと今回の入院記録がわかります。あまり良い出来栄えではないのですが記録として作りました。帯広＆スワードの交流１１ページに少し書き加えました。幸せ一杯の羽田野家の写真も載せさせて頂きました。 帯広は寒いことでしょうね？皆様お元気でお過ごし下さい |
||||
05.11.23 羽田野副会長よりのメール 一昨日初雪が降り一面真っ白、いよいよ帯広も冬将軍到来です。気温は－日もあり池には氷が張るようになりました。千葉も寒くなったようですね。 今日まで超々多忙が続いて少し体調・頭とも混乱気味なんですよ、明日から落ち着きますので少し余裕が出来そうですが、１２月には市民の会主催「ワインパーティ」ほか諸行事が多くあるんでまた忙しくなりそうです。 病歴・入院歴拝見しました、自身を客観的にみる事はなかなか出来ないもんですが、さすが大園先輩ですね、良く出来ていて今までの経過がよく分りますよ、大友会長他皆さんにも紹介しようと思ってます。 スワード百年友の会の面々も変わりなく元気に過してますのでご安心下さい。１２月に忘年会を開催しようと計画してますので、決まり次第詳細を連絡致します。 羽田野家は新しい親族〔娘・息子のご両親〕とのお付き合いも増え、何かと気忙しいんですが、それなりに楽しく家族全員元気良く過しています。 大園先輩はまだ療養中で腰の具合があまり良くないようですが、今が辛抱のときですから頑張って下さい。来春には元気になりましょう！ それではまた(^_^)v。 |
||||
及川森の館 館長 夫人 美恵子夫人より  |
||||
| 05.12.3 羽田野副会長よりのメール 今朝の帯広は午前7時２３分気温－４．５度、予想最高気温０度で本格的な冬がやってきています。 年末を向かえ超！超！多忙の毎日なんですが、数日前からの風邪で、一昨日ダウン、すべての予約・行事をキャンセルして朝から晩まで気絶してました。考えてみたら、今年休んだのは海外・出張を除き４回目かなぁ、我ながらよく頑張ってますねぇ、誰も褒めてくれないから、自分で褒めちゃいましょう〔でもこれって自慢になんないですよね(ーー;)〕。 昨日は風邪も全快し、お約束したとおり午後７時きっかりに百合子さんと一緒に「大園先輩快気祝おめでとうございます」って乾杯してましたが、聞こえましたでしょうか。大園先輩も芳子奥様と久し振りで薄めのお酒で祝杯を挙げられたんじゃ～ないでしょうか。今はお体をゆっくりと養生され、冬眠して来春元気でお逢い致しましょう！ 大友会長はじめスワード百年友の会の皆も元気でいますのでご安心下さい。 キース、ジャッキー・キャンベルご夫妻ご来帯時に次男宅に招待されたおり、十数年前にスワード市 を訪問された経験のあるお二人〔初めての出逢いです。写真右から二人目千葉様・５人目多田様〕が、スワード百年友の会に入会を希望されて次回に御案内を差し上げる予定になっています。ご両人は新聞紙上で友の会や大園先輩のことをよくご存知で、機会があったら入会したいと思ってたんだそうです。キャンベル夫妻ご来帯がご縁で入会となったんですが、まだまだ多くの市民の入会希望がありそうですね。友の会も会員が増えますます活発になっています。大園先輩が蒔かれた一粒の種は大きく広く帯広の地にスワード市に根を張って、立派に花が咲いています。きっと未来永劫に友好親善が続いていくことと思います。大園先輩に感謝感謝です。 年内か新年早々にスワード百年友の会を開催予定です。決まりましたら御案内を差し上げますので宜しくお願い致します。 それではまた(^_^)v。 ㈱帯広公益社 専務取締役 羽田野浩利 |
||||
05.12.3 大園から羽田野さんへのメール メール有難うございました。昨日病院で、今までの胃の薬は今日で中止し「ピロリ菌」退治の薬「ランサップ400」を12/3～12/9まで１週間朝夕食後に飲み、その後は胃薬「ガスター20」を朝夕食後に飲み、来年１月１１日（水）に内視鏡検査で「手術後の状態」「ピロリ菌」の状態を検査、その後も「ガスター20」を飲み続け、２月３日（金）に診察して異常なければこの治療は終了となります。 折角１２月２日に祝杯を挙げて頂いた羽田野さんには悪いのですが、実は医者にも内緒で１週間前からウィスキーを寝る前に少しずつ嗜んでいました。久しぶりなので最初は10ｃｃぐらいで酔っ払いました。アルコールは体に良いですね！体の冷えも和らぎ、出にくかった唾もちゃんと出て、飲酒は妻も黙認？賛成？でした。 スワード百年友の会に入会希望される方が少しでも増えるのは嬉しいことですね。羽田野さんをはじめ、大友会長など帯広の皆様が本当に素晴らしい活動をされているからこそ賛同する人も増え会も長続きします。皆様には感謝しています。 アルコールが体に良いことが判ったし、皆様にも内緒でアルコールを早めに飲んだお詫びに焼酎を送付しました。（大友会長・及川館長・角田氏にも）皆様に宜しくお伝え下さい。良いお年を！ |
||||
05.1211 大園から羽田野さんへのメール 12/03にメール頂き、同日返事しました。12/08に及川さんと羽田野さんの両方にクラーク氏からのメール文・道庁からのメール文・クラーク氏宛翻訳依頼文を送信しました。昨日森の館のスパワディさんから翻訳文頂き、今日クラーク氏にメールしました。帯広市の方々に感謝しています。 羽田野さんから珍しくメールがないので風邪をこじらせたりしておられるのではないか等と心配しています。ご家族共々お元気で冬を過ごされますよう祈っています |
||||
05.12.13 羽田野副会長よりのメール ご心配をかけてスイマセン(^_^;)、風邪で休んだのは一日だけであとは何時もどおり元気にやってますのでご安心下さい。北海道は只今厳冬期で私の業界は一番忙しい時期となっていて、それこそ朝から晩まで〔夜中もです〕走り回っています。 そんな訳でメールは確認してるんですが、返事が遅くなりました。 帯広国際親善交流市民の会の最大のイベント、帯広在住の外国の方をお招きしての「ワインパーティ」〔１１日〕が盛大に活発に無事終了、今回は前回の場所〔かなり大きい所だったんです〕から、約半分近く小さいところに変わったので、人の入りかとても心配だったんですが、前回と同数の参加者があり、大友会長・及川館長共々ホッとしているところなんです。 これで来年からのイベントに自信が持てそうです。 クラーク前スワード市長が来年お見えになるんですね、大友会長からも話を聞いてますが、とても楽しみですね、いろいろと企画して帯広の良さをもっともっと再認識していただくつもりです。 ですがクラークさんのホームページを拝見すると、前回来帯の際には帯広のみならず、釧路・阿寒摩周湖に至まで、くまなくご覧になってるんですよね、帯広・道東での新鮮な経験・体験していただくのに苦労しますが、スワード百年友の会会員と相計って新しい感動をしていただけるようガンバリマス(>_<)。 焼酎のプレゼントありがとうございました。四種類もあって飲ンベェにはこたえられんですね(^^♪、 酒を取るかうちの嫁さんを取るかっていうと、もちろん断然決定的に酒を取るに決まってますから・・・・〔でもこれは嫁に内密に(^_^;)〕、その内息子とヨン様と一緒に美味しい肴を用意し、体調を整えて頂こうと思ってます、その日が楽しみだなぁ＼(^o^)／。 ヨン様と長女美芳との結婚が３月１２日、愚息知昭が６月１６日にそれぞれ決まり、年の瀬の慌しさが倍増しています。昨日もその打ち合わせを午後１２時まで行なって〔私は飲む一方でしたが(;_:)〕、今日は少しお疲れぎみであります。 大園先輩の体調は如何ですか、２月３日が全快日のですが、医者に隠れて一杯やってるようですから、もう既にほとんど完全回復じゃ～ないでしょうか、芳子奥様が黙認されてるようですしね。 でももう少しの間は、軽めのお酒で行きましょう、「飲みたいもん飲んで、食べたいもん食べて」てぇいうのは、やっぱり２月３日からにしましょう(^.^)。 ２月３日金曜日には大園先輩全快祝いを盛大にやりましょう！その日を楽しみにしています！ それではまた(^_^)v。 |
||||
05.1219 大園から羽田野さんへのメール 来年のご子息とご息女のご結婚おめでとうございます。忘年会たのしそうですね。気心が知れた身内のような方々と楽しんで下さい。 下記ＨＢＣ（北海道放送）からのメールが今日着きました。どんな経緯からこんなメールが来たのか判りませんが、多分 佐山峻氏の縁かも知れません。（元ＨＢＣプロデューサー・クラーク博士の足跡をたどり歩いた方で２００３年７月：私たちがスワードに行った１週間前にステュー・クラーク氏を訪ねスワードに行っておられました。ＨＢＣで大志と野望としてウィリアム・スミス・クラーク博士を取り上げられたり、「川部貞夫さんとは多分７０年代の終わり頃からのお付き合いだったと思いますが、TVの仕事でもいろいろご協力いただきました。「東芝日曜劇場」のスワードロケでは、川部さんに無理を言って、彼の家の２階を八千草薫さんと池部良さんの控え室として使わせてもらいました」とのメールも頂いたり、２００３年から連絡を取り合っています。 下記諸メール（今までに羽田野さんには殆ど送付済み）を貼り付けておきます。 クラーク氏・北海道庁・ＨＢＣ（北海道放送）からのメールが入っていました。参考までに下記に貼り付けます。。クラーク氏のメールにある"lower 48" が判らずにいましたが、will make the"lower 48" more accessible to us for travel in our trailer.とありますので、どうもスワードのクラーク邸にあったモーターホーム（トレイラー）の名前かなとも思われます？クラーク氏はスワードのあの邸宅を売却されBellingham（私も１ケ月ほどいたことがあり、ここでアメリカの運転免許証を取った事があります）の近郊に引越しされるようです。 「クラーク氏よりのメール」（05.12.8） It's been some time since I've emailed you. Now that Carol and I are back home from a month in the "lower 48", I can bring you up to date on our thoughts and doings. The news is that I am selling this house and we are moving to Lummi Island, Washington (Bellingham) on or about 4/15/2006! This move does not change our plans to visit Japan next September, and we hope that it does not disturb your plans for us. We sincerely enjoyed your company with us as our guests this past summer and look forward to more opportunities to be with you and your lovely wife in September. This move will place us closer to Carol's children and will make the "lower 48" more accessible to us for travel in our trailer. Our short trips last spring and this fall in the southwest and northwest made us even more eager to do more of it while we are able. Also, Carol has spent a lot of time visiting her mother the past few years, and this move will make it easier for her to make those trips to the east coast. We hope you and your family are all enjoying good health. We are looking forward to our visit with you with lots of pleasure. Best wishes, Stu Clark 「北海道知事政策部国際課からのメール」（05.12.8） 大園様 昨日はお電話をいただき、誠にありがとうございました。訪問日程等の詳細が決まりましたらご連絡ください。 大園様、クラーク様のお越しを心からお待ち申し上げております。 ********************************* 北海道知事政策部国際課 国際交流グループ 主任 油井都央子（あぶらいとおこ） 大園からクラーク氏へのメール（帯広市に英文への翻訳を依頼しメール送信済み05.123.11） メール受け取りました。"lower 48"は私がスワードでクラークさん宅で拝見したモーターホーム（trailer）のことでしょうか？いつもtrailerで旅をされているのですか？羨ましい限りです。私は昔Bellinghamに1ケ月ほど住んでいたことがあり、そこでアメリカの運転免許証を取った事があります。アラスカより気候は温暖で緑豊かな場所だと想像しています。 スワードのお宅を売却されたとか、素晴らしい眺めの邸宅に2回もホームステイさせて頂いた懐かしい邸宅の写真を一杯撮影しましたので悔いはありません。キャロル夫人とお元気で生活されるのが何より嬉しいことです。後1年足らずで日本でお会いすのを楽しみにしています。 私の語学力では思いが伝わりませんので帯広市にお願いして、私の手紙を英語に翻訳してもらいました。 私は今年９月の帯広市訪問後，胃の腺腫切除で１０月１７日～１１月４日まで入院していました。現在はお酒も飲めるようになり元気で生活しています。ピロリ菌退治の薬を明日までのみ、来年１月１１日に胃の内視鏡カメラで検査し、２月３日に診察してＯＫ出るまで「ガスター20」と言う胃薬を飲みます。その後は病気とおさらばします。 私はあなたのメールが来る1週間前から、あなた方の訪日の大体のスケジュールをたてようとして、北大、佐山峻氏、、北海道庁、帯広市などと連絡を取っていました。その後あなたに見てもらって、あなたの希望を聞きたいと思っていました。クリスマス頃大体のスケジュールを決めたらあなたに連絡するつもりでいました。今日あなたからメールを頂いたので少し急いでご返事をしています。 来年９月下旬あなた方ご夫妻が成田に到着されたら、私と妻がお迎えに行き、私の自宅の部屋（6畳間・約10㎡・狭いです）で1～2日休息され、東京見物（約35分で東京に行けますので、日帰りバスツアー）、日光（世界遺産）１泊、京都（世界遺産の多い日本の古都）２泊旅行などを済ませ、札幌に２泊（北大訪問・開基130年記念行事はありません・佐山峻氏には連絡済み）（北海道知事がその日に札幌にいたら表敬訪問）し、１０月上旬車で帯広市に向かいます（運がよければ北海道の紅葉が見れるのでこの時期が良いのではと羽田野副会長が申されましたので） 今年私がスワードを訪れたときクラークさんは札幌～帯広間は車での景色が良かったと言われましたので、その旨帯広市の大友会長に話しましたら、札幌まで大きい車でお迎えするとおっしゃって下さいました。帯広以降の日程は決まっていません。クラーク様がスケジュールを決めて下さい。帯広市の方々は砂川市長はじめ大友俊雄会長、羽田野浩利副会長、及川森の館 館長他多くのスワード100年友の会会員が首を長くしてクラークご夫妻のお越しをお待ちしております。皆２００３年のスワード開基１００年のときのクラークご夫妻のご手配に感謝しております。 大園 雍彦がご夫妻の成田から東京近郊～京都～札幌までの手配・費用は総て準備します。帯広市からは大友俊雄会長、羽田野浩利副会長にお任せしてあります。北海道から帰国されるときは帯広～羽田空港の直行便で来られれば体は楽です。私の自宅で１～２日くつろがれてから成田から帰国されれば良いかと考えますが。（私の自宅から成田空港まで車で役40分、羽田空港まで電車で約1.5時間(距離は成田と変わりませんが、交通渋滞が多く、車より電車が時間がかかりますが確実です）その外 日本で特に行きたい所・見たいもの、食べたいものなどあればお知らせ下さい。あなたのスケジュールに合わせますのでご希望ありましたら申し込んで下さい。 キャロルご夫人に「今年の夏のおもてなしに妻共々感謝しています」とお伝え下さい。お元気で！ ＨＢＣ北海道放送広報部よりのメール（05.12.19） 大園雍彦様 はじめまして。北海道放送広報部の藤木と申します。弊社社長の長沼から来年のクラークご夫妻来日の件をお聞きしました。札幌にお出での際のコーディネート等を私が担当させていただくことになりました。 微力ながら何かのお役に立てればと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 さて、ご夫妻が札幌にいらした時の北大訪問についてですが、大学は来年の１３０周年にあわせた記念式典は特に予定していないということです。以前、大園さんが連絡をとられた北大の国際交流課の梶本宏円さん（現広報課情報公開掛）と私も電話で話したのですが、大学訪問のご希望があれば「表敬訪問」という形で総長と会う機会を設定することになるでしょうとのことでした。 ご夫妻の来日の日程が固まりましたら、北大側との調整は私のほうでやらせていただきます。 また、ご夫妻の札幌滞在中のスケジュールにつきましてもＯＢの佐山さんとも連絡をとって調整させていただきます。よろしくお願いいたします。 最後に連絡が遅くなりましたことをお詫びいたします。 HBC 北海道放送 社長室広報部 藤木 俊三 SHUNZO FUJIKI |
||||
|
||||
