帯広市・スワード市との交流記録
(8-2)	ウィリアム・スミス・クラーク博士と曾孫スチュー・クラーク氏についての経緯と芳賀名誉教授の産経新聞記事　：日本文とカレンさん英語翻訳文
（９）	05.4.25～05.7.20　スワード再訪問まで
（10）	05.7.27～　スワード訪問記録　（サムネイル写真）
（11）	05.9.22～　帯広市訪問・スワード訪問報告・歓迎会や国際親善パークゴルフ大会等に出席
（12）	05.12.03～12.31 ステュー・クラーク夫妻訪問の経緯(1)　他
(13)	06.1.2～8.05 ステュー・クラーク夫妻訪問の経緯(2)　他
(14)	06.8.10～９．２０ステュー・クラーク夫妻訪問の経緯(3)　他
(15)	06.９.21～27　クラーク夫妻訪日　（１）千葉エルム会、習志野市、日光、京都　歓迎会と観光
(16)	06.9.28～10.10　クラーク夫妻訪日　(２)　札幌市、深川市、帯広市、釧路市　歓迎会と観光
(1７)	0610.4　以降　クラーク夫妻訪日　(３)　然別、層雲峡、旭山動物園、帯広市とのお別れ赤倉、東京、アクアライン、クラーク夫妻帰国
（１８）	０７．１月～

関係者に帯広市やスワードの事を聞かれ、記憶を探すとき沢山の資料の中の何処にあるか？いつも苦労をしていました。記憶や説明の一助にしたいとホームページにまとめました。ワード文やメール文が素直にホームページ反映されず、メールに使われたフォントの違いによるフォントやサイズを変更できず、見苦しいページになることがあります。　後半は交流の日記感覚で作成しています。2003年スワード市長であったステュー・クラーク氏（「ボーイズ・ビー・アンビシャス」で有名なウィリアム･スミス･クラーク博士の曾孫）宅にホームステイした事からクラーク家とも深い交流が始まりました。　　　　　　　大園雍彦記

帯広市＆スワード市＆クラーク家との交流　　　

帯広市・スワード市との交流記録
（１）	終戦後～1950(S２５）　佐賀から帯広へ　　 1967年スワード調査～帯広市役所への連絡まで
（２)	1968.3月　帯広市とスワード市の正式国際姉妹都市締結から2002.9月砂川帯広市長を表敬訪問するまで
（３）	2003.7/31～8/5　スワード開基１００周年記念行事に招待され、砂川帯広市長を団長とする帯広市の親善訪問団と共にスワード市を36年ぶりに訪れ歓迎を受ける。
（４）	2003.8/7 Ｓｅｗａｒｄ　Ｐｈｏｅｎｉｘ新聞時事と和訳文　 7/31～8/12　北海道新聞・十勝毎日新聞　記事
（５）	2003.9/25～　帯広市を再度訪れ、砂川敏文帯広市長夫妻、鈴木孝昌議長夫妻、スワード100年友の会・大友俊雄会長、羽田野浩利副会長、会員の皆様方、市役所の菅尾課長、森田さん、及川館長の皆様方との暖かい交流が始まりました。
（６）	004.2月～8月　スワードＡＣＥ会員訪帯歓迎会に妻芳子と共に出席、パークゴルフ、砂川市長・鈴木議長ご出席の歓迎親睦夕食会、大友夫妻・羽田野夫妻・及川森の館館長と共に大園夫婦も招待され然別湖ホテル泊。　砂川帯広市長を表敬訪問。
（７）	勝農同窓会後、帯広再訪・パークゴルフ大会・懇親会、オンネトー紅葉、帯広農高訪問、デビーさん、市長夫人からの連絡
（８）	04.11～０５．４月　大園狭心症発作・入院過程、川部さん来帯

スワード・氷河前でクラーク市長と大園　2003.8.2

大園、　キャロル夫人、　ｽチュー・クラーク氏　2003.8.5

　順次入力し、アップロードしていきます。　　　

左後方から：羽田野浩利副会長　　大園雍彦　大友俊雄会長左手前：大園芳子　　右手前：砂川帯広市長　　2004.8.20

2004.10.16 スワード百年友の会懇親会

2003.9.27 歓迎パークゴルフ大会

2004.8.18スワードＡＣＥ会員＆派遣高校生歓迎夕食会

2003.9.26 歓迎夕食会

2003.8.4豪華客船も寄港するスワード港：クラーク氏宅よりの眺望